Cenaze · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1326. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْرًا، فَقَالُوا هَذَا دُفِنَ، أَوْ دُفِنَتِ الْبَارِحَةَ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ فَصَفَّنَا خَلْفَهُ ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا‏.‏

Çeviri

Yakub b. İbrahim bize rivayet etti, Yahya b. Ebî Bekir bize rivayet etti, Zâide bize rivayet etti, Ebû İshâk eş-Şeybânî bize rivayet etti; Âmir'den, o da İbn Abbas'tan -Allah onlardan razı olsun- nakletti: Resûlullah ﷺ bir kabre geldiğinde orada bulunanlar:

"Bu kişi dün defnedildi" dediler. İbn Abbas -Allah ondan razı olsun- şöyle devam etti: "Biz onun arkasında saf tuttuk ve o, cenaze namazını kıldırdı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ bir kabrin başında vefat eden kişi için namaz kıldırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Cenaze namazı

Müslümanların vefat eden bir kişi için kıldığı ibadet namazı.

Saflar

Müminler birlikte namaz kılmak için Peygamber ﷺ'in arkasında düzenli saflar hâlinde durdular.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, kişi defnedilmiş olsa bile kabri başında cenaze namazı kılmanın caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri bu namazı kabul eder; şartları ve defin sonrasında ne kadar süre içinde kılınabileceği konusunda kendi aralarında değerlendirmelerde bulunurlar. Rivayet ayrıca Peygamber ﷺ'in imam olarak öne geçtiğini ve orada bulunanların arkasında namaz kıldığını gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Fırsat bulduğunda cenaze namazına katıl; defin gerçekleşmiş olsa bile.
  2. İmama uy ve diğer katılımcılarla düzenli saflar oluştur.
  3. Vefat edenler için dua et ve Allah'tan onlara rahmet dile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.