Sahih al-Bukhari, 1333. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَعَى النَّجَاشِيَّ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، وَخَرَجَ بِهِمْ إِلَى الْمُصَلَّى فَصَفَّ بِهِمْ، وَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ.
Abdullah b. Yusuf bize rivayet etti, Malik bize haber verdi; İbn Şihab'dan, o da Said b. Müseyyeb'den, o da Ebu Hureyre'den -Allah ondan razı olsun- naklettiğine göre: Allah Resûlü ﷺ, Necaşi'nin vefat ettiği gün onun ölüm haberini bildirdi. Ashabıyla birlikte musallaya çıktı, onları saf halinde dizdi ve cenaze namazında dört tekbir getirdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Necâşî’nin cenaze namazını dört tekbirle kıldırdı.
Müslümanlara koruma sağlamış olan Habeş hükümdarı Necâşî vefat etti. Peygamber ﷺ vefat ettiği gün onun ölümünü haber verdi ve ardından cenaze namazını kıldırdı.
Habeş hükümdarına verilen unvan; burada Peygamber ﷺ’in cenaze namazını kıldırdığı hükümdarı ifade eder.
“Allahu ekber” — Allah en büyüktür — demektir.
Açık ya da namaz için belirlenmiş yer; burada cenaze namazının kılındığı yerdir.
Âlimler bu rivayeti, hazır bulunmayan bir kimsenin cenaze namazını kılmanın, yani salâtü’l-gāibin delili olarak kullanırlar. Uygulanışı konusunda farklı görüşler vardır: Şâfiî ve Hanbelî mezhepleri bu namaza cevaz verirken Hanefî ve Mâlikî mezhepleri genellikle onu özel durumlarla sınırlar. Peygamber ﷺ’in getirdiği dört tekbir, cenaze namazında bilinen tekbir sayısının dayanağını oluşturur.
- Vefat eden Müslümanlar için dua edin; Allah’tan onları bağışlamasını ve onlara merhamet etmesini isteyin.
- Dört tekbir de dâhil olmak üzere cenaze namazının yerleşik uygulamalarını öğrenin.
- İyi işleri ve vefayı takdir edin; Necâşî, Müslümanlara sağladığı korumayla hatırlanır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.