Sahih al-Bukhari, 1364. hadis
Thabit ibn al-Dahhak and Jundab rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Musaddadal‑Bukhari'e aktardıمُسَدَّدٌ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Thabit ibn ad‑Dahhakثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ غَيْرِ الإِسْلاَمِ كَاذِبًا مُتَعَمِّدًا فَهُوَ كَمَا قَالَ، وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ عُذِّبَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ ". وَقَالَ حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنِ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا جُنْدَبٌ ـ رضى الله عنه ـ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ فَمَا نَسِينَا، وَمَا نَخَافُ أَنْ يَكْذِبَ جُنْدَبٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كَانَ بِرَجُلٍ جِرَاحٌ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَقَالَ اللَّهُ بَدَرَنِي عَبْدِي بِنَفْسِهِ حَرَّمْتُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ".
Müsedded bize anlattı, Yezîd b. Zurey‘ bize anlattı, Hâlid bize anlattı; Ebû Kilâbe’den, o da Sâbit b. Dahhâk’tan (r.a.) rivayet ettiğine göre Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:
“Kim İslam dışındaki bir millete yalan yere ve kasten yemin ederse, gerçekten söylediği gibi olur. Kim de kendini demir bir aletle öldürürse, cehennem ateşinde o aletle azap edilir.” Haccâc b. Minhâl dedi ki: Cerîr b. Hâzim bize anlattı, Hasan’dan, Cündeb (r.a.) bu mescitte bize anlattı ve biz unutmadık; Cündeb’in Nebi ﷺ hakkında yalan söylemesinden korkmayız. Şöyle buyurdu: “Bir adamda yaralar vardı, canına kıydı. Bunun üzerine Allah: ‘Kulum kendisini öldürerek Benden önce davrandı; ona cenneti haram kıldım’ buyurdu.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hadis, yalan yere yemin etmeye ve intihara karşı uyarır.
Kişinin, iddiası doğru değilse başka bir dine mensup olduğunu söylemesi gibi bir yemin.
Kişinin kasıtlı olarak kendi hayatına son vermek için kullandığı demir bir nesne.
Sert bir uyarı: Adam, Allah ömrünü sona erdirmeden önce kendi hayatına son verdi.
Âlimler bu uyarıdan intiharın haram ve büyük bir günah olduğu sonucunu çıkarır; beden ve hayat bir emanettir. Aynı araçla cezalandırılmaktan söz edilmesi, fiilin ciddiyetini vurgular; ancak belirli bir Müslümanın nihai akıbeti hakkında hüküm vermeye dayanak oluşturmaz. Cennetle ilgili ifade ağır bir tehdit olarak anlaşılır; klasik âlimler bunu, günahkâr bir Müslümanın yalnızca günahı sebebiyle İslam’dan çıkmadığı öğretisiyle birlikte değerlendirir. Başka bir din üzerine yalan yere yemin etmek de ciddi bir meseledir ve gelişigüzel bir ifade olarak kullanılmamalıdır.
- Başka bir din üzerine yemini tehdit olarak veya bir iddiayı gelişigüzel biçimde güçlendirmek için kullanma.
- İntihar düşüncelerini ciddiye al: güvendiğin bir kişiden, bir uzmandan veya yerel acil yardım servisinden hemen destek iste.
- Umutsuzlukla mücadele eden insanlara şefkatle yaklaş ve uygun desteğe ulaşmalarına yardımcı ol.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.