Sahih al-Bukhari, 1363. hadis
Thabit ibn al-Dahhak rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Musaddadal‑Bukhari'e aktardıمُسَدَّدٌ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Thabit ibn ad‑Dahhakثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ غَيْرِ الإِسْلاَمِ كَاذِبًا مُتَعَمِّدًا فَهُوَ كَمَا قَالَ، وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ عُذِّبَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ ". وَقَالَ حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنِ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا جُنْدَبٌ ـ رضى الله عنه ـ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ فَمَا نَسِينَا، وَمَا نَخَافُ أَنْ يَكْذِبَ جُنْدَبٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كَانَ بِرَجُلٍ جِرَاحٌ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَقَالَ اللَّهُ بَدَرَنِي عَبْدِي بِنَفْسِهِ حَرَّمْتُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ".
Müsedded bize anlattı, Yezîd b. Zurey‘ bize anlattı, Hâlid bize anlattı; Ebû Kılâbe’den, o da Sâbit b. Dahhâk’tan (Allah ondan razı olsun), o da Nebi ﷺ’dan rivayet etti:
“Kim İslam dışı bir din üzerine yalan yere ve kasten yemin ederse, gerçekten söylediği şey olur. Kim de kendini demir bir aletle öldürürse, cehennem ateşinde o demirle azap edilir.” Haccâc b. Minhâl dedi ki: Cerîr b. Hâzim bize anlattı, Hasan’dan, Cündeb (Allah ondan razı olsun) bu mescitte bize anlattı ve biz unutmadık; Cündeb’in Nebi ﷺ hakkında yalan söylemesinden korkmayız. O şöyle dedi: “Bir adamda yaralar vardı, canına kıydı. Bunun üzerine Allah buyurdu: ‘Kulum, canını alarak Benden önce davrandı; ben de ona cenneti haram kıldım.’”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, başka bir dini anarak yalan yere yemin etmeyi ve intiharı yasaklar.
İslam dışındaki bir inancı yemine konu etmek; örneğin bir şey doğru çıkmazsa kişinin Yahudi ya da Hristiyan olduğunu söylemesi.
Demirden bir alet kullanarak intihar etmek; metin, aynı araçla cezalandırılma uyarısında bulunur.
Mecazi bir ifade: Adam, doğal ölüm vakti gelmeden hayatına son vermiştir.
Klasik âlimler buradan, başka bir dini anarak bilerek yalan yere yemin etmenin büyük günah ve intiharın haram olduğu sonucunu çıkarırlar. Cezalandırma tehdidi, eylemin ciddiyetini gösterir; ancak tek başına intihar ederek ölen herkesin İslam’dan çıktığı anlamına gelmez. Sünni fıkıh mezhepleri, intiharın yasak oluşu ile bunu yapan kişi hakkındaki nihai hükmü birbirinden ayırır: Bu husus Allah’a aittir. Rivayet ayrıca, böyle sözlere dayanarak başkalarını düşünmeden kâfir ilan etmemeyi öğretir.
- Yalan bir yeminde dini koz olarak kullanma; doğru konuş ve yeminleri ciddiye al.
- Acı ve umutsuzluk zamanlarında da hayatı koru; güvendiğin kişilerden ve uzmanlardan destek iste.
- Kriz yaşayan birine yargılayarak değil, ilgi ve somut yardımla yaklaş.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.