Cenaze · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1365. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari'e aktardıأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الَّذِي يَخْنُقُ نَفْسَهُ يَخْنُقُهَا فِي النَّارِ، وَالَّذِي يَطْعُنُهَا يَطْعُنُهَا فِي النَّارِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû Hureyre (radıyallahu anh) şöyle rivayet etmiştir: Nebi ﷺ buyurdular ki:

"Kendisini boğarak intihar eden kimse, Cehennem ateşinde ebediyen kendini boğmaya devam eder; kendisini bıçaklayarak intihar eden kimse de Cehennem ateşinde ebediyen kendini bıçaklamaya devam eder."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İntihar büyük bir günahtır ve hayat Allah’a aittir.

Kavramlar ve açıklamalar
kendini boğmak

Nefes almayı keserek kişinin kendi hayatına son vermesi.

kendini bıçaklamak

Kişinin keskin bir cisimle kendisini yaralayarak hayatına son vermesi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan intiharın haram olduğu ve büyük günahlardan sayıldığı sonucunu çıkarırlar. Tekrarlanan cezaya dair anlatım ağır bir uyarıdır; belirli bir Müslümanın nihai akıbeti hakkında hüküm vermeye dayanak oluşturmaz. Sünni öğretiye göre büyük günah işleyen Müslüman Allah’ın hükmüne tabidir: Allah onu bağışlayabilir veya cezalandırabilir. Hadis, hayatı korumaya ve umutsuzlukla sıkıntıya merhametle yaklaşmaya çağırır.

Günümüz için dersler
  1. Hayatını koru; ağır sıkıntı yaşadığında güvendiğin kişilerden destek ve uzman yardımı ara.
  2. İntiharı düşünen birine şefkatle yaklaş, yanında kal ve uygun yardıma hemen ulaşmasına yardımcı ol.
  3. Bir kişinin nihai akıbeti hakkında hüküm vermekten kaçın ve meseleyi Allah’a bırak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.