Sahih al-Bukhari, 1371. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aisha tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ إِنَّمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهُمْ لَيَعْلَمُونَ الآنَ أَنَّ مَا كُنْتُ أَقُولُ حَقٌّ وَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى {إِنَّكَ لاَ تُسْمِعُ الْمَوْتَى}"
Bize Abdullah b. Muhammed anlattı, bize Süfyan anlattı, Hişam b. Urve'den, o da babasından, Aişe'den -Allah ondan razı olsun- rivayet etti; dedi ki: Nebi ﷺ ancak şöyle buyurdu:
"Onlar şimdi benim söylediklerimin hak olduğunu biliyorlar." Yüce Allah ise şöyle buyurmuştur: {Şüphesiz sen ölülere işittiremezsin}.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ölüler uyarıyı işitti; ancak Peygamber ﷺ onlara işittiremezdi.
Ölümlerinden sonra, Peygamber ﷺ’in hayattayken kendilerine tebliğ ettiği mesajın doğru olduğunu anlarlar.
İnsan, kendi gücüyle bir başkasının kalbine iman veya anlayış yerleştiremez; hidayet Allah’tandır.
Klasik âlimler bu sözleri Bedir Savaşı’ndan sonra ölülerle ilgili rivayetlerle birlikte açıklar: Allah ölülere işittirmiştir; Kur’an ise Peygamber ﷺ’in kendi gücüyle kimseyi imana getiremeyeceğini vurgular. Dolayısıyla ayetler, Allah’ın ölülere bir şeyi işittirebileceğini inkâr etmez. Âlimler, Allah’ın izin verdiği işitme ile birine hidayet verme gücünü birbirinden ayırır; bu konuda açıklama bakımından başka görüş ayrılıkları da vardır.
- Hakkı hikmetle tebliğ et ve kalplere yalnızca Allah’ın hidayet verdiğini bil.
- Gayba ilişkin ifadeleri güvenilir vahiy ve rivayetlere dayandır.
- Başkaları için Allah’ın hidayetini ummaya devam et; ancak onları imana zorlayabileceğini sanma.
Aynı bölümdeki bu rivayet, defin sonrasında vefat eden kişinin durumunu ele alır ve işitmeyle ilgili ifadeleri bağlamına oturtmaya yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #1372 (Sahih)Aişe’den gelen bu rivayet de ölümden sonra işitmeyle ilgili ifadelerin nasıl anlaşılması gerektiğini ele alır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.