Cenaze · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1370. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ قَالَ اطَّلَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَهْلِ الْقَلِيبِ فَقَالَ ‏"‏ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا ‏"‏‏.‏ فَقِيلَ لَهُ تَدْعُو أَمْوَاتًا فَقَالَ ‏"‏ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ مِنْهُمْ وَلَكِنْ لاَ يُجِيبُونَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Ali b. Abdullah anlattı, bize Yakub b. İbrahim anlattı, bana babam anlattı, Salih'ten, bana Nafi' anlattı ki İbn Ömer (Allah onlardan razı olsun) kendisine şöyle haber verdi: Nebi ﷺ kuyu halkına (Bedir Savaşı'nda öldürülen müşriklerin cesetlerinin atıldığı kuyuya) baktı ve buyurdu ki:

"Rabbinizin size vaat ettiğini hak olarak buldunuz mu?" Kendisine: "Ölülere mi sesleniyorsunuz?" denildi. O da buyurdu ki: "Siz onlardan daha iyi işitmiyorsunuz, ancak onlar cevap veremezler."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bedir’de öldürülenler Peygamber ﷺ’i duydular, ancak ona cevap veremediler.

Arka plan ve bağlam

Bedir Savaşı’ndan sonra öldürülen karşı tarafın bedenleri bir kuyuya atıldı. Peygamber ﷺ orada onlara seslendi ve Rablerinin vaadini gerçek bulup bulmadıklarını sordu.

Kavramlar ve açıklamalar
kuyudakiler

Bedir’de öldürülen ve bedenleri bir kuyuya konulan karşı taraf mensupları.

Rabbiniz

İnsanlara vaadini ve uyarısını bildiren Allah.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, ölülerin Allah’ın takdir ettiği bir biçimde duyabileceği, ancak yaşayanlar gibi cevap veremeyeceği sonucunu çıkarırlar. Bu ifade, ölülerin her şeyi duyduğu veya insanların onlardan yardım isteyebileceği anlamına gelmez. Âlimler bu olayı Bedir’de yaşanan hadisenin özel niteliğiyle de ilişkilendirir; bu, ölülere seslenmek için genel bir izin oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Allah’ın vaatlerini ve uyarılarını ciddiye al; iman ve iyi amellerle ahirete hazırlan.
  2. Ölümden sonraki hayat hakkında dikkatli konuş ve güvenilir vahyin bildirdikleriyle yetin.
  3. İbadeti ve duayı Allah’a yönelt; vefat edenlerden yardım isteme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.