Cenaze · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1372. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Aisha'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abdanal‑Bukhari'e aktardıعَبْدَانُ
  2. 2Babasıأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Al‑Ash'athالأَشْعَثَ
  5. 5Babasıأَبِيهِ
  6. 6Masruqمَسْرُوقٍ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، سَمِعْتُ الأَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ يَهُودِيَّةً، دَخَلَتْ عَلَيْهَا، فَذَكَرَتْ عَذَابَ الْقَبْرِ، فَقَالَتْ لَهَا أَعَاذَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ‏.‏ فَسَأَلَتْ عَائِشَةُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَذَابِ الْقَبْرِ فَقَالَ ‏"‏ نَعَمْ عَذَابُ الْقَبْرِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدُ صَلَّى صَلاَةً إِلاَّ تَعَوَّذَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ‏.‏ زَادَ غُنْدَرٌ ‏"‏ عَذَابُ الْقَبْرِ حَقٌّ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Abdân bize rivayet etti, babam bana haber verdi, Şu’be’den: Eş’as’ı dinledim, o babasından, o Mesrûk’tan, o da Âişe’den (Allah ondan razı olsun) rivayet etti: Bir Yahudi kadın yanına girdi ve kabir azabını andı; ona:

“Allah seni kabir azabından korusun” dedi. Bunun üzerine Âişe, Allah Resûlü ﷺ’e kabir azabını sordu. O da: “Evet, kabir azabı vardır” buyurdu. Âişe (Allah ondan razı olsun) şöyle dedi: “Bundan sonra Allah Resûlü ﷺ’in hiçbir namaz kıldığını görmedim ki kabir azabından Allah’a sığınmasın.” Gundar şu ifadeyi ekledi: “Kabir azabı haktır.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ kabir azabını doğrulamış ve ondan Allah’a sığınmıştır.

Kavramlar ve açıklamalar
Kabir azabı

İnsanın ölümden sonra, kıyamet gününden önceki berzah döneminde karşılaşabileceği azap.

Sığınmak

Kötülükten ve azaptan korunmak için Allah’a dua etmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan kabir azabının İslam inancının bir parçası olduğu ve namazda Allah’tan buna karşı korunma istenmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ bu duayı örnek olarak öğretmiştir; fıkıh mezhepleri namazda kabir azabından Allah’a sığınmayı kabul eder, ancak duanın kesin ifadesi ve namazdaki yeri konusunda bilinen görüş ayrılıkları vardır.

Günümüz için dersler
  1. Namazdaki dualarına Allah’ın seni kabir azabından koruması için bir niyaz ekle.
  2. Ölüm sonrası hayata ilişkin inancı güvenilir rivayetlerden öğren ve onu ciddiye al.
  3. Edindiğin bilgi seni namaza, tövbeye ve Allah’tan korunma dilemeye yöneltsin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.