Sahih al-Bukhari, 1373. hadis
Asma bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Yahya ibn Sulaymanal‑Bukhari'e aktardıيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
- 6Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ تَقُولُ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطِيبًا فَذَكَرَ فِتْنَةَ الْقَبْرِ الَّتِي يَفْتَتِنُ فِيهَا الْمَرْءُ، فَلَمَّا ذَكَرَ ذَلِكَ ضَجَّ الْمُسْلِمُونَ ضَجَّةً.
Bize Yahya b. Süleyman anlattı, bize İbn Vehb anlattı ve dedi ki: Bana Yûnus haber verdi, İbn Şihâb'dan, Urve b. Zübeyr bana haber verdi ki; Esmâ bint Ebî Bekr'in -Allah onlardan razı olsun- şöyle dediğini işitmiştir: Resûlullah ﷺ hatip olarak ayağa kalktı ve insanın içinde imtihana çekileceği kabir fitnesini andı. Bunu andığında Müslümanlar yüksek sesle feryat ettiler.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kabir imtihanının haber verilmesi Müslümanları derinden korkuttu.
İnsanın ölümünden sonra kabirde karşılaşacağı sorgu ve imtihan.
İnsanlara imanlarını hatırlatmak amacıyla hitap eden kişi.
Şaşkınlık ve korkunun topluca dile getirilmesi.
Klasik âlimler buradan kabir imtihanının gerçek olduğu ve bunun anılmasının müminleri ciddiyete ve hazırlığa teşvik ettiği sonucunu çıkarırlar. Dinleyicilerin tepkisi, ahirete dair korkunun doğal olduğunu gösterir; bu korku Allah’a güven ve O’nun rahmetine umutla birlikte olmalıdır. Rivayet bağımsız bir fıkhî hüküm ortaya koymaz ve dört fıkıh mezhebi arasındaki farklılıkları ele almaz.
- Kabir imtihanından korunmak için Allah’a dua etmeye zaman ayır.
- Ahireti hatırlatan öğütler seni içten tövbeye ve iyi amellere yöneltsin.
- Ölüm ve ahiret hakkında ciddiyetle konuş; aynı zamanda Allah’ın rahmetinden umut kesme.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.