Cenaze · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1382. hadis

Al-Bara' ibn Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Al-Bara' ibn Azib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّهُ سَمِعَ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ إِبْرَاهِيمُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ لَهُ مُرْضِعًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû'l-Velîd bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Adiyy bin Sâbit'ten naklen; o, Berâ'ın — Allah ondan razı olsun — şöyle dediğini işitti: İbrâhim — aleyhisselâm — vefat ettiğinde Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Şüphesiz onun Cennet'te bir sütannesi vardır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, İbrahim’in vefatında cennetten söz ederek teselli verdi.

Arka plan ve bağlam

Bu söz, Peygamber ﷺ’in oğlu İbrahim vefat ettiğinde söylenmiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
İbrahim

Peygamber ﷺ’in genç yaşta vefat eden küçük oğlu.

sütanne

Bir bebeği emziren ve bakımını üstlenen kadın.

Cennet

Allah’ın müminlere vaat ettiği ebedî mutluluk ve mükâfat yurdu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, küçük bir çocuğunu kaybeden anne babalar için teselli ve Allah’ın merhametinin teyidi olarak ele alırlar. Söz, İbrahim’in cennetteki hâlini anlatır; vahyin bildirdiklerinin ötesinde ahiret hakkında hüküm vermeye dayanak oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Çocuğunu kaybeden birini şefkatle teselli edin ve Allah’ın merhametine işaret eden sözler kullanın.
  2. Bir kaybın ardından duyulan üzüntüyü kabul edin; yas sürecini küçümseyen ifadelerden kaçının.
  3. Gayb hakkındaki sözleri, güvenilir vahyin bildirdikleriyle sınırlayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.