Cenaze · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1381. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimal‑Bukhari'e aktardıيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنَ النَّاسِ مُسْلِمٌ يَمُوتُ لَهُ ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلاَّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمْ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Yakub bin İbrahim anlattı, bize İbn Uleyye anlattı, bize Abdülaziz bin Suheyb anlattı; Enes bin Malik'ten (Allah ondan razı olsun) rivayetle dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdular:

"Ergenlik çağına ulaşmadan önce üç çocuğu vefat eden hiçbir Müslüman yoktur ki, Allah onlara olan rahmetinin lütfuyla o kimseyi Cennet'e koymasın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Üç küçük çocuğunu kaybeden kişi, Allah’ın rahmeti sayesinde cennet umuduna kavuşur.

Kavramlar ve açıklamalar
buluğ yaşı

İslam hukukuna göre kişinin dinî yükümlülüklerden sorumlu hâle geldiği yaş.

onlara olan rahmetiyle

Allah bu mükâfatı ebeveyne lütuf ve merhametiyle verir; insanların hak iddia edebileceği bir şey olarak değil.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, buluğ çağına ulaşmadan üç çocuğunu kaybetmenin, iman ve Allah’a güvenle karşılanması hâlinde özel bir mükâfat vaadi içerdiği sonucunu çıkarırlar. İfade, bu lütfun Allah’ın rahmetinden kaynaklandığını vurgular. Hadis üzüntüyü veya gözyaşlarını yasaklamaz; evladını kaybeden anne babalara teselli ve umut sunar.

Günümüz için dersler
  1. Yas tutan bir ebeveyne içtenlikle destek olun ve Allah’ın rahmetini nazikçe hatırlatın.
  2. Yas tutmak için kendinize zaman tanıyın ve güvendiğiniz kişilerden destek alın; üzüntü, iman ve umudu ortadan kaldırmaz.
  3. Çocuğunu kaybeden aileler için sabır ve teselli duası edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.