Sahih al-Bukhari, 1384. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Huraira tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَرَارِيِّ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ " اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ ".
Ebû Hureyre (radıyallahu anh) şöyle rivayet etmiştir: Nebî ﷺ’e müşriklerin çocukları soruldu. Bunun üzerine şöyle buyurdu: “Onların ne yapacaklarını Allah daha iyi bilir.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Çocukların nihai akıbetini en iyi Allah bilir.
Anne babaları Allah'ın yanı sıra putlara veya başka ilahlara taparken ergenlik çağına ulaşmadan ölen çocuklar.
Büyümüş olsalardı yapacakları işler; Allah bunları bütünüyle bilir.
Klasik âlimler, bu ifadenin insan bilgisinin sınırlarını gösterdiğini vurgular: Hiç kimse bu çocukların ileride neler yapacağını kesin olarak söyleyemez. Allah hem onların gerçek durumunu hem de ne yapacaklarını bilir. Âlimler bu ve benzer rivayetlere dayanarak onların nihai akıbetini ele almışlardır; ancak bu ifade tek başına, delil olmaksızın kesin hüküm vermeye izin vermez.
- Allah ve Resulü ﷺ bir konuda açık ve kesin hüküm bildirmedikçe insanların nihai akıbeti hakkında ihtiyatlı konuş.
- Zor iman meselelerinde bilginin sınırlarını kabul et ve güvenilir âlimlere danış.
- Çocukların akıbetine ilişkin sorular, yaslı anne babalara ve ailelere karşı merhametini artırmalı.
Bu hadis her çocuğun fıtrat üzere doğduğunu bildirir ve bu rivayetle birlikte çocuklar ve iman hakkındaki tartışmalar için önemli bir temel oluşturur.
Sahih al-Bukhari · #1383 (Sahih)Bu rivayet de çocukların konumunu ele alır ve konuyu Peygamber ﷺ'in daha geniş kapsamlı beyanları içinde değerlendirmeye yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.