Cenaze · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1391. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَعَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا أَوْصَتْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنهما ـ لاَ تَدْفِنِّي مَعَهُمْ وَادْفِنِّي مَعَ صَوَاحِبِي بِالْبَقِيعِ، لاَ أُزَكَّى بِهِ أَبَدًا‏.‏

Çeviri

Hişam'dan, o da babasından, Aişe'den (Allah ondan razı olsun) rivayet edildiğine göre, o Abdullah b. Zübeyr'e (Allah her ikisinden de razı olsun) şöyle vasiyet etmiştir:

"Beni onlarla birlikte defnetme; beni Baki'deki arkadaşlarımın yanına defnet ki, bununla asla haksız yere övülmüş olmayayım."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âişe, tevazu ve samimiyetle sıradan bir mezarlık yerini tercih etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Bakī'

Medine'de birçok sahabenin ve Peygamber ﷺ'in hanımlarının defnedildiği meşhur mezarlık.

Haksız yere yüceltilmemek

Âişe, sırf Peygamber ﷺ'in yakınına defnedildiği için insanların kendisini daha üstün görmesini istemiyordu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Âişe'nin isteğini tevazuya ve övgü ya da özel bir makam arayışından uzak durmaya örnek sayarlar. Rivayet ayrıca kişinin, İslam kurallarına aykırı olmadığı sürece, hayattayken nasıl defnedileceğine dair talimat verebileceğini gösterir. Âişe'nin tercihi onun yüksek mertebesini azaltmaz; aksine, mezar yerinin aşırı yüceltmeye vesile olmasını önlemek istemiştir.

Günümüz için dersler
  1. Makam ve takdirle ilgili tercihlerde başkalarının hayranlığını değil, samimiyeti gözetin.
  2. Önemli isteklerinizi, yakınlarınızın onlara uyabilmesi için zamanında ve açıkça bildirin.
  3. Bir kişinin mertebesini mezar yerine göre değil, imanına ve amellerine göre değerlendirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.