Sahih al-Bukhari, 1414. hadis
Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn al‑Alaal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Buraydبُرَيْدٍ
- 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَطُوفُ الرَّجُلُ فِيهِ بِالصَّدَقَةِ مِنَ الذَّهَبِ ثُمَّ لاَ يَجِدُ أَحَدًا يَأْخُذُهَا مِنْهُ، وَيُرَى الرَّجُلُ الْوَاحِدُ يَتْبَعُهُ أَرْبَعُونَ امْرَأَةً، يَلُذْنَ بِهِ مِنْ قِلَّةِ الرِّجَالِ وَكَثْرَةِ النِّسَاءِ ".
Ebû Mûsâ (Allah ondan razı olsun) rivayet ettiğine göre, Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur:
"İnsanların üzerine öyle bir zaman gelecek ki, kişi elinde altın sadaka ile dolaşacak fakat onu kendisinden alacak kimse bulamayacaktır. Yine o zamanda erkeklerin azlığı ve kadınların çokluğu sebebiyle kırk kadının bir erkeğin himayesine sığındığı görülecektir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ bol malı ve erkeklerin azalmasını haber verir.
Buna hak kazanan kişilere verilen farz sadaka.
Bir erkekten, vasi ya da koruyucunun sağladığı gibi destek ve koruma istemek.
Klasik âlimler, zikredilen durumları Kıyamet’ten önce meydana gelecek alametler olarak değerlendirir: Mal o kadar çoğalır ki kişi zekâtını verecek bir alıcı bulamaz; kadınların sayısı da erkeklere kıyasla büyük ölçüde artar. Bu ifade peygamberî bir haberdir; zekâta hak kazananlar varken zekâtı vermemeye yönelik bir emir değildir. Dört Sünnî fıkıh mezhebi, zekâtın belirtilen sınıflara verilmesinin farz olduğunu kabul eder.
- Zekâtını vaktinde ver ve İslam kurallarına göre buna hak kazananlara ulaştır.
- Malı bir sorumluluk olarak gör: Bir kısmını ihtiyaç sahipleriyle paylaş ve Allah sana geniş imkânlar verdiğinde şükret.
- Peygamberî haberleri ciddiye al; ancak bunları kendi başına belirli olaylar veya tarihler tayin etmek için kullanma.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.