Abdest · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 143. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Abdest
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Hashim ibn al‑Qasimهَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3Warqaوَرْقَاءُ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Yazidعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْخَلاَءَ، فَوَضَعْتُ لَهُ وَضُوءًا قَالَ ‏"‏ مَنْ وَضَعَ هَذَا ‏"‏‏.‏ فَأُخْبِرَ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ فَقِّهْهُ فِي الدِّينِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Muhammed bize rivayet etti; dedi ki: Haşim b. el-Kasım bize rivayet etti; dedi ki: Verka bize rivayet etti; Ubeydullah b. Ebi Yezid'den, o da İbn Abbas'tan naklettiğine göre: Nebi ﷺ tuvalete girdiğinde ben kendisi için abdest suyu hazırlamıştım. Buyurdular ki:

"Bunu kim koydu?" Kendisine haber verilince şöyle dua ettiler: "Allah'ım! Onu dinde fakih kıl (derin bir anlayış nasip eyle)."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, Peygamber ﷺ’e hizmet etti ve dinî bilgi için özel bir dua aldı.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Müslümanların namazdan önce ve başka durumlarda aldığı ritüel temizlik.

dini anlama

İslam öğretilerini derinlemesine kavrama ve doğru biçimde uygulama yeteneği.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, hizmette bulunan bir kişiyi ona dua ederek onurlandırmanın güzel olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ, Allah’tan İbn Abbas’a dini anlama yeteneği vermesini dilemiştir; bu, bilginin ve gençler için faydalı ilim duasında bulunmanın önemini gösterir. Rivayet ayrıca su hazırlamak gibi küçük hizmetlerin de takdir edildiğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Gençler için dini anlama duası edin ve güvenilir bilgiye ulaşmalarına yardımcı olun.
  2. Küçük görünse bile pratik yardımları takdir edin ve minnettarlığınızı dile getirin.
  3. Günlük hizmetleri başkaları için hayır dileme fırsatına dönüştürün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.