Zekat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1444. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَقَالَ حَنْظَلَةُ عَنْ طَاوُسٍ، ‏"‏ جُنَّتَانِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرٌ، عَنِ ابْنِ هُرْمُزٍ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ جُنَّتَانِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Hanzale, Tâvus'tan naklen şöyle dedi:

"İki kalkan." Leys ise şöyle dedi: Bana Ca'fer, İbn Hürmüz'den rivayet etti; Ebû Hüreyre radıyallahu anh'den işittim ki Nebî ﷺ şöyle buyurdu: "İki kalkan."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

“İki kalkan” ifadesi, iki iyi amelle korunmayı anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
İki kalkan

Korunmayı anlatan mecazi bir ifadedir; verilen metin, kastedilen iki şeyi belirtmez.

Âlimlerin çıkarımları

Rivayet edenler bu ifadeyi önceki rivayeti desteklemek üzere aktarırlar. Bu metin kendi başına iki ameli belirtmediğinden, önceki hadisin bağlamı olmadan bundan kesin bir fıkhî hüküm çıkarılamaz.

Günümüz için dersler
  1. Belirli bir hüküm çıkarmadan önce kısa bir rivayeti, geçtiği bölümün bağlamıyla birlikte okuyun.
  2. Zekâtı ve diğer farz sadakaları dikkatle ve İslami hükümlere uygun şekilde verin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.