Zekat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1477. hadis

Al-Mughira ibn Shu'ba rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Al-Mughira ibn Shu'ba tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنِ ابْنِ أَشْوَعَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، حَدَّثَنِي كَاتِبُ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنِ اكْتُبْ، إِلَىَّ بِشَىْءٍ سَمِعْتَهُ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَكَتَبَ إِلَيْهِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ كَرِهَ لَكُمْ ثَلاَثًا قِيلَ وَقَالَ، وَإِضَاعَةَ الْمَالِ، وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Yakub b. İbrahim bize rivayet etti, İsmail b. Uleyye bize rivayet etti, Halid el-Hazzâ bize rivayet etti; o, İbn Eşva'dan, o da Şa'bî'den nakletti. Şa'bî dedi ki: Muğire b. Şu'be'nin kâtibi bana şöyle anlattı: Muaviye, Muğire b. Şu'be'ye yazdı: 'Peygamber ﷺ'den duyduğun bir şeyi bana yaz.' Bunun üzerine Muğire ona şu cevabı yazdı: 'Ben Peygamber ﷺ'i şöyle buyururken işittim:

"Şüphesiz Allah sizin için üç şeyi çirkin görmüştür: Dedikodu ve boş söz, malı israf etmek ve çok soru sormak."'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah boş konuşmayı, malı israf etmeyi ve aşırı soru sormayı hoş görmez.

Arka plan ve bağlam

Muaviye, Peygamber ﷺ’den duyduğu bir şeyi aktarmasını isteyerek el-Muğire ibn Şu'be’ye yazdı. el-Muğire de bu üç uyarıyı iletti.

Kavramlar ve açıklamalar
Kîl ü kâl

Faydasız konuşmak ve sözleri geçerli bir neden olmadan aktarmak.

Malı israf etmek

Parayı veya diğer kaynakları boşa harcamak ya da yararsız biçimde kullanmak.

Çok soru sormak

Sürekli mal istemek veya faydalı bir amacı olmayan sorular sormak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Müslümanın dilini ve malını dikkatli kullanması, gereksiz sorulardan kaçınması gerektiği sonucunu çıkarır. Bu kınama, gerekli bilgiyi veya yardımı istemeyi kapsamaz: faydalı bir amaçla soru sormak ve ihtiyaç hâlinde yardım istemek caizdir. Mal hakkındaki uyarı, sorumlu harcamaya ve israftan kaçınmaya teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Konuşmadan önce düşün; söylentileri veya faydasız hikâyeleri aktarma.
  2. Bütçe yap ve paranı israf etmeden bilinçli harca.
  3. Yalnızca ihtiyaç duyduğunda yardım iste ve bilgi edinmek için açık bir amaçla soru sor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.