Zekat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1487. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ‏.‏ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا‏.‏

Çeviri

Bize Abdullah b. Yusuf anlattı; bana Leys anlattı; bana Halid b. Yezîd anlattı; Atâ b. Ebî Rebâh'tan, o da Câbir b. Abdullah'tan —Allah her ikisinden de razı olsun— rivayet etti: Nebî ﷺ, meyvelerin salâhı (olgunluğu ve kusursuzluğu) ortaya çıkıncaya kadar satılmasını yasakladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Meyveler ancak olgunlaştıkları açıkça görüldükten sonra satılabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Meyveler

Hurma ve diğer ürünler gibi ağaçlarda yetişen mahsuller.

Olgunluğun açıkça görülmesi

Meyvelerin iyi geliştiğini ve artık hassas, belirsiz bir aşamada olmadığını gösteren fark edilebilir bir işaret.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, mahsul önemli ölçüde belirsizliğe veya zarara maruz kalacaksa meyveler olgunlaşmadan satışın yasak olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu hüküm, alıcıyı ve satıcıyı anlaşmazlık ve zarardan korur. Fıkıh mezhepleri her meyve türü için olgunluğun kesin işaretlerini ve satışın caiz olduğu koşulları ele alır; temel ilke, ürünün telef olma riskinin haksız biçimde alıcıya yüklenmemesidir.

Günümüz için dersler
  1. Bir mahsulü ancak gelişimi yeterince açık hâle geldiğinde ve şartlar net olduğunda alıp satın veya satın alın.
  2. Ürün teslimden önce telef olursa riski kimin üstleneceğini satış sözleşmesinde açıkça belirtin.
  3. Taraflardan birini kontrol edemeyeceği, belirsiz mahsul riskine maruz bırakan işlemlerden kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.