Sahih al-Bukhari, 1488. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutaybaal‑Bukhari'e aktardıقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى تُزْهِيَ، قَالَ حَتَّى تَحْمَارَّ.
Kuteybe bize Mâlik'ten, o da Humeyd'den, o da Enes b. Mâlik'ten (Allah ondan razı olsun) rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ meyveler kızarıncaya kadar satılmasını yasaklamış ve "Kızarıncaya kadar" buyurmuştur.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Meyveyi ancak kızarması gibi olgunluk belirtisi açıkça görüldüğünde satın.
Meyvenin gözle görülür biçimde olgunlaştığı aşama; burada kızarması bir belirti olarak anılır.
Hâlâ ağaçta yetişmekte olan meyve için satış akdi yapmak.
Klasik âlimler buradan, meyvenin telef olma veya alıcıya zarar verme riski varsa olgunlaşmamış meyvenin önceden satılamayacağı sonucunu çıkarır. Olgunluk belirtileri türe göre değişir; kızarma, bu belirtinin uygun olduğu meyveler için geçerlidir. Fıkıh mezhepleri kesin şartları ve istisnaları ele alır; ancak anlaşmazlığı ve haksızlığı önlemek temel ilkelerden biridir.
- Meyveyi ancak uygun olgunluk belirtisi açıkça ortaya çıktığında satın.
- Satış anlaşmasında hangi meyvenin, hangi durumda satıldığını açıkça belirtin.
- Alıcıyı olgunlaşmamış veya hassas meyvelerden kaynaklanabilecek öngörülebilir kayba maruz bırakan işlemlerden kaçının.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.