Sahih al-Bukhari, 1505. hadis
Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Abu Sa'id'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qabisaal‑Bukhari'e aktardıقَبِيصَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 4Iyad ibn Abdullahعِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نُطْعِمُ الصَّدَقَةَ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ.
Kabise bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti, Zeyd b. Eslem'den, o da İyaz b. Abdullah'tan, o da Ebû Saîd'den -Allah ondan razı olsun- şöyle dediğini nakletti: "Biz sadaka olarak bir sâ arpa verirdik."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ebû Saîd, fıtır zekâtı için bir sa' arpa verdiklerini anlatır.
Allah rızası için verilen bağış; burada farz olan fıtır zekâtını ifade eder.
Tahıl ve diğer gıda maddeleri için kullanılan geleneksel bir hacim ölçüsü.
Peygamber ﷺ döneminde gıda olarak tüketilen bir tahıl.
Âlimler bu rivayetten fıtır zekâtının gıda olarak verildiği ve arpanın belirtilen türler arasında bulunduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet sahabenin uygulamasını anlatır; fıtır zekâtına ilişkin diğer haberlerle birlikte kişi başına bir sa' olarak belirlenen miktara delil teşkil eder. Fıkıh mezhepleri ayrıca kendi zaman ve bölgelerinde hangi gıdaların temel gıda sayıldığını ve ölçünün nasıl uygulanacağını ele alır.
- Fıtır zekâtını vaktinde hazırlayın ve topluluğunuzda geçerli olan yönergelere uygun olarak gıda şeklinde verin.
- Ölçerken bir sa' miktarı için yerel ve güvenilir yönergelere başvurun.
- Desteğe ihtiyaç duyan kişilerin ihtiyaçlarını gözeterek verin.
Ebû Saîd'in bu rivayeti çeşitli gıda türlerini anar ve böylece fıtır zekâtını bir sa' ölçüsünde verme uygulamasını doğrular.
Sahih al-Bukhari · #1504 (Sahih)İbn Ömer, Allah Resulü ﷺ'nün fıtır zekâtını farz kıldığını bildirir; bu da Ebû Saîd'in anlattığı uygulamanın dayandığı yükümlülüğü açıklar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.