Zekat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1506. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ الْعَامِرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Yusuf bize rivayet etti, Malik bize haber verdi; Zeyd b. Eslem'den, o da İyaz b. Abdullah b. Sa'd b. Ebi Serh el-Amirî'den naklettiğine göre, o Ebû Saîd el-Hudrî'nin -Allah ondan razı olsun- şöyle dediğini işitmiştir:

"Biz Fıtır Sadakası olarak bir sâ yiyecek, veya bir sâ arpa, veya bir sâ hurma, veya bir sâ kuru yoğurt (akıt), yahut bir sâ kuru üzüm verirdik."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sahabeler, Zekâtü’l-fıtrı çeşitli temel gıda maddelerinden bir saʿ olarak verirlerdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Zekâtü’l-fıtr

Ramazan’ın sonunda verilen farz sadaka.

Saʿ

Tahıl ve diğer gıdalar için kullanılan geleneksel bir hacim ölçüsü.

Akıt

Saklanabilen bir gıda olan kurutulmuş yoğurt veya kurutulmuş lor.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, anlatılan uygulamada Zekâtü’l-fıtrın bir saʿ yiyecek olarak verildiği ve çeşitli temel gıda türlerinin kabul edilen seçenekler olduğu sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, bu ve diğer rivayetlere dayanarak miktarı, verilebilecek gıda türlerini ve parayla ödemeyi ele alır; yiyeceğin para ile değiştirilmesi konusunda farklı görüşlere sahiptirler.

Günümüz için dersler
  1. Zekâtü’l-fıtrınızı zamanında hazırlayın; geçerli miktar ve ödeme şekli hakkında güvenilir bir âlime danışın.
  2. Çevrenizde ihtiyaç sahiplerinin gerçekten yararlanabileceği bir gıda seçin.
  3. Sadakayı somut bir yükümlülük olarak görün ve bağışınızı Ramazan bitmeden planlayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.