Zekat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1504. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، عَلَى كُلِّ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ، ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى، مِنَ الْمُسْلِمِينَ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Yusuf bize rivayet etti, Malik bize haber verdi, Nafi'den, o da İbn Ömer'den -Allah onlardan razı olsun- naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ zekâtü'l-fıtrı; hür veya köle, erkek veya kadın her Müslüman üzerine bir sâ hurma veya bir sâ arpa olarak farz kılmıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Zekâtü’l-fıtır, belirtilen ölçüde her Müslümana farzdır.

Kavramlar ve açıklamalar
Zekâtü’l-fıtır

Ramazan sonunda, bayram namazından önce verilen farz sadaka.

sa‘

Geleneksel bir yiyecek hacim ölçüsüdür; kesin ağırlığı yiyecek türüne göre değişir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Zekâtü’l-fıtırın cinsiyet veya tarihsel anlamda hür ya da köle olma durumuna bakılmaksızın Müslümanlara vacip olduğu sonucunu çıkarırlar. Belirtilen miktar, rivayette anılan yiyecekten bir sa‘dır. Fıkıh mezhepleri, nakit olarak ödeme ve aile fertleri adına zekâtı kimin vereceği gibi uygulama ayrıntılarında farklı görüşlere sahiptir; bu konularda mezhebinizden yetkin bir âlime danışın.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan Bayramı’ndan önce hanenizde kimler için Zekâtü’l-fıtır gerektiğini belirleyin.
  2. Zekâtı güvenilir bir âlimin veya kuruluşun rehberliğine uygun biçimde vaktinde verin.
  3. Bu farz sadakayı, ihtiyaç sahiplerini bayram sevincine ortak etmenin somut bir yolu olarak görün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.