Sahih al-Bukhari, 1525. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ، وَأَهْلُ الشَّأْمِ مِنَ الْجُحْفَةِ، وَأَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ ". قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَبَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ ".
Abdullah b. Yusuf bize rivayet etti, Malik bize haber verdi; Nafi'den, o da Abdullah b. Ömer'den -Allah her ikisinden de razı olsun- naklettiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Medine halkı Zülhuleyfe'den, Şam halkı Cuhfe'den, Necid halkı ise Karn'dan ihrama girer." Abdullah dedi ki: "Bana ulaştığına göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur: 'Yemen halkı da Yelemlem'den ihrama girer.'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hadis, Medine, Şam, Necid ve Yemen’in mikatlarını zikreder.
Hac veya umre yapmak üzere girilen kutsal ibadet hâli.
Dışarıdan gelen hacı adayının ihrama girdiği belirlenmiş sınır.
Bugün Suriye, Filistin, Lübnan ve Ürdün’ün bazı bölgelerini kapsayan tarihî Levant bölgesi.
Klasik âlimler buradan, hacıların Mekke’ye geldikleri güzergâha uygun mikatı kullanmaları gerektiği sonucunu çıkarır. Dört Sünni fıkıh mezhebi, adı geçen yerleri belirlenmiş mikatlar olarak kabul eder; başka bir yönden gelen kişi, geçtiği veya hizasına ulaştığı mikatta ihrama girer. Bu adlar, yolcuların geldikleri bölgeleri belirtir; mikatların yalnızca o bölgelerin sakinlerine özgü olduğu anlamına gelmez.
- Yola çıkmadan önce Mekke güzergâhınıza uygun mikatı öğrenin ve orada ihrama girmeye hazırlanın.
- Uçakla seyahat ediyorsanız hazırlığınızı mikatı geçeceğiniz zamana göre düzenleyin.
- Belirtilen mikatlar, yalnızca adı geçen bölgelerin insanları için değil, bu güzergâhlardan Mekke’ye giden herkes için geçerlidir.
Bu rivayet Iraklıların mikatını zikrederek coğrafi sıralamayı tamamlar.
Sahih al-Bukhari · #1524 (Sahih)İbn Abbas mikatları zikreder ve sınırların içinde yaşayanların kendi ikamet yerlerinden ihrama girdiklerini açıklar.
Sahih al-Bukhari · #1527 (Sahih)Bu rivayet, Peygamber ﷺ’in mikatları belirlediğini teyit eder.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.