Sahih al-Bukhari, 1524. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari'e aktardıمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
- 4Babasıأَبِيهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَّتَ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ، وَلأَهْلِ الشَّأْمِ الْجُحْفَةَ، وَلأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنَ الْمَنَازِلِ، وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ، هُنَّ لَهُنَّ وَلِمَنْ أَتَى عَلَيْهِنَّ مِنْ غَيْرِهِنَّ، مِمَّنْ أَرَادَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ، وَمَنْ كَانَ دُونَ ذَلِكَ فَمِنْ حَيْثُ أَنْشَأَ، حَتَّى أَهْلُ مَكَّةَ مِنْ مَكَّةَ.
Bize Musa bin İsmail anlattı, bize Vuheyb anlattı, bize İbn Tavus babasından, o da İbn Abbas'tan rivayet etti: Nebi ﷺ Medine halkı için Zülhuleyfe'yi, Şam halkı için Cuhfe'yi, Necid halkı için Karnü'l-Menazil'i ve Yemen halkı için Yelemlem'i mikat olarak belirlemiştir. Bu yerler, hem buralarda yaşayanlar hem de hac veya umre niyetiyle bu noktalardan geçen başkaları için geçerlidir. Bu sınırların içinde kalanlar ise bulundukları yerden ihrama girerler; Mekke halkı dahi Mekke'den ihrama girer.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Mikat, hac veya umre niyetiyle oradan geçen yolcular için de geçerlidir.
Hac veya umre yapmak isteyen kişinin ihrama girmesi gereken belirlenmiş sınır.
Hacının niyet ederek girdiği, belirli davranış ve yasakların geçerli olduğu kutsal hâl.
Mikat kelimesinin çoğulu; ihrama girilecek belirlenmiş yerler veya sınırlar.
Klasik âlimler buradan, mikat hükmünün yalnızca adı geçen bölgelerin sakinleri için geçerli olmadığı sonucunu çıkarırlar: Hac veya umre niyetiyle oradan geçen yolcular da orada ihrama girmelidir. Mikat sınırları içinde bulunanlar ihrama kendi çıkış noktalarından başlar; Mekke sakinleri hac için Mekke'de ihrama girer. Mekke'den umre yapmak isteyenler ise Harem bölgesinin dışındaki bir yere gider. Fıkıh mezhepleri, ihramsız olarak mikatı geçenlerin hükümlerini ve bunun sonuçlarını ayrıca ele alır.
- Yola çıkmadan önce güzergâhınıza uygun mikatı kontrol edin ve sınırı geçmeden ihrama girin.
- Hac veya umre niyetiyle bir mikattan geçiyorsanız, yaşadığınız bölgeyle ilişkili mikat olmasa bile bu sınır sizin için de geçerlidir.
- Mikat sınırları içinde yaşıyorsanız ihrama kendi çıkış noktanızdan girin.
Bu rivayet aynı coğrafi sınırları ele alır ve mikat hükümlerinin uygulanışını açıklığa kavuşturmaya yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #1525 (Sahih)İbn Ömer, Hz. Peygamber ﷺ'in Medine halkı için belirlediği mikatı aktarır ve böylece sınırda ihrama girmenin önemini doğrular.
Sahih al-Bukhari · #1526 (Sahih)Bu rivayet, belirlenmiş mikat yerlerinden Mekke'ye daha yakın yaşayanların ihrama nereden başlayacağını da ele alır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.