Sahih al-Bukhari, 1532. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَصَلَّى بِهَا. وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَفْعَلُ ذَلِكَ.
Bize Abdullah b. Yusuf anlattı; Malik bize haber verdi: Nafi'den, o da Abdullah b. Ömer'den -Allah her ikisinden de razı olsun- rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ Zülhuleyfe'deki Batya mevkiinde devesini çöktürmüş ve orada namaz kılmıştır. Abdullah b. Ömer -Allah ondan razı olsun- de aynı şeyi yapardı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ Zülhuleyfe'deki el-Bathâ'da namaz kıldı ve İbn Ömer de onun uygulamasını izledi.
Zülhuleyfe yakınlarında geniş, taşlı bir yatak bulunan yer.
Medine'nin güneyindeki mîkât; o yönden gelen hacıların ihrama girdikleri yer.
Devenin dinlenip kişinin üzerinden inebilmesi için çöktürülmesi.
Âlimler buradan, hac yolculuğunda Peygamber ﷺ'in fiillerini takip etmenin uygun olduğu sonucunu çıkarırlar. İbn Ömer bunu bilinçli olarak yaptı. Rivayet, Peygamber ﷺ'in orada namaz kıldığını bildirir; ancak bu namazın mîkâtta özel olarak emredilmiş bir ibadet olduğunu söylemez. Olağan namazlar geçerliliğini korur.
- Hacca hazırlanırken sahih sünnete uyun ve belirlenmiş mîkâtta ihrama girin.
- Peygamber ﷺ'in yaptığı bir fiille özel bir ibadet olarak emredilmiş namazı birbirinden ayırın.
- Yolculuğunuzu namaz vakitlerini gözeterek planlayın ve farz namazları vaktinde kılın.
İbn Ömer'den gelen bu sahih rivayet de Zülhuleyfe'deki yer ve namaz hakkındadır; onun Peygamber ﷺ'e uymasının bağlamını anlamaya yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #1533 (Sahih)Nâfi' ve İbn Ömer yoluyla aktarılan bu rivayet, Peygamber ﷺ'in bu yerdeki uygulamalarına dair nakilleri tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.