Sahih al-Bukhari, 1533. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhiral‑Bukhari'e aktardıإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْرُجُ مِنْ طَرِيقِ الشَّجَرَةِ، وَيَدْخُلُ مِنْ طَرِيقِ الْمُعَرَّسِ، وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ يُصَلِّي فِي مَسْجِدِ الشَّجَرَةِ، وَإِذَا رَجَعَ صَلَّى بِذِي الْحُلَيْفَةِ بِبَطْنِ الْوَادِي، وَبَاتَ حَتَّى يُصْبِحَ.
İbrahim b. el-Münzir bize rivayet etti, Enes b. İyâd bize rivayet etti, Ubeydullah'tan, o da Nâfi'den, o da Abdullah b. Ömer'den -Allah her ikisinden de razı olsun- naklettiğine göre: Resûlullah ﷺ Şecere yolundan gider, Mu'arras yolundan dönerdi. Resûlullah ﷺ Mekke'ye gittiğinde Şecere Mescidi'nde namaz kılardı; dönüşünde ise Zülhuleyfe'de vadinin ortasında namaz kılar ve sabaha kadar orada gecelelerdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Mekke ile Medine arasındaki yolculuğunda belirli güzergâhları izledi ve belirli yerlerde namaz kıldı.
Zülhuleyfe'de ağacın yanındaki yer ve mescit; Peygamber ﷺ Mekke'ye gitmek üzere yola çıkmadan önce burada namaz kıldı.
Medine yakınlarında yolcuların geceleyebildiği bir yer; Peygamber ﷺ dönüş yolculuğunda bu güzergâhı kullandı.
Medine yakınlarında bulunan ve Mekke'ye giden yolcuların ihrama girmek için kullandığı başlangıç noktası.
İbn Hacer'in de aralarında bulunduğu klasik âlimler, bu rivayetten, aşırı bir zorluk çekmeden ulaşabilenler için Peygamber'in ﷺ güzergâhını izlemenin ve bu yerlerde namaz kılmanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Belirli bir güzergâhı izlemek farz değildir ve haccın şartı sayılmaz. Fıkıh mezhepleri sünnete uymanın müstehap olduğunu kabul eder; ancak yolculuğun ve haccın geçerliliği bu belirli yollara veya namaz yerlerine bağlı değildir.
- Hac yolculuğunu dikkatle planla ve ihram için belirlenmiş yerlerin nerede olduğunu önceden öğren.
- Uygulanabilir olduğunda sünnete uy; ancak belirli bir güzergâhı veya namaz yerini haccın geçerlilik şartı olarak görme.
- Uzun yolculuklarda namaz için vakit ayır ve uygun olduğunda dinlenmek için güvenli bir yer seç.
İbn Ömer'den gelen bu rivayet de Peygamber'in ﷺ Mekke yolculuğunda izlediği güzergâhı ele alır.
Sahih al-Bukhari · #1532 (Sahih)Bu rivayet, Peygamber'in ﷺ Zülhuleyfe'den ayrılırken uyguladığı sünneti aktarır.
Sahih al-Bukhari · #1534 (Sahih)Bu rivayet, dönüşte izlenen Peygamberî güzergâh ve uygulamaların anlatımını tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.