Sahih al-Bukhari, 1539. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
- 4Babası al‑Qasimأَبِيهِ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لإِحْرَامِهِ حِينَ يُحْرِمُ، وَلِحِلِّهِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ.
Bize Abdullah b. Yusuf anlattı, Malik bize haber verdi; Abdurrahman b. Kasım'dan, o da babasından, o da Peygamber'in ﷺ eşi Aişe'den (Allah ondan razı olsun) rivayet etti. Aişe şöyle dedi:
"Ben, Resûlullah ﷺ ihrama girerken ihramı için ve Beyt'i tavaf etmeden önce ihramdan çıkışı için kendisini kokulandırırdım."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Âişe, Peygamber ﷺ ihrama girmeden ve tavaftan önce ona koku sürdü.
Hacının hacla ilgili belirli ibadetleri ve yasakları gözettiği kutsal hâl.
Kâbe’nin etrafında yedi kez dönmek.
Âlimler bu rivayetten, ihrama girmeden önce koku sürmenin caiz olduğu sonucunu çıkarır. İhrama girdikten sonra kokunun kalması da caizdir; çünkü yasak, ihram hâlindeyken koku sürmeyle ilgilidir. Rivayet ayrıca hacı ihramdan çıktıktan sonra Tavaf-ı İfâda’dan önce koku kullanabileceğine işaret eder. Fıkıh mezhepleri menâsikin sıralamasına ilişkin ayrıntılı hükümleri ele alır; ancak bu rivayet, tavaftan önce ihramdan çıkarken koku sürmenin caiz olduğuna delil teşkil eder.
- İhrama girmeden önce koku sür; ihram hâlindeyken yeniden koku sürme.
- Hac menâsikinin sırasını güvenilir rivayetlerden öğren ve mezhebinin hükümlerine uy.
- Hac sırasında pratik bakımı, menâsike özenle riayet etmekle birlikte yürüt.
İbn Ömer, hacı ihramdan çıkarken normal kıyafet giyme ve koku kullanma konusundaki Peygamber ﷺ talimatlarını aktarır.
Sahih al-Bukhari · #1541 (Sahih)Bu rivayet, İbn Ömer’in ilk tavaftan sonra menâsiki nasıl yerine getirdiğini anlatır ve ihramdan çıkışın bağlamını açıklar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.