Hac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1541. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ‏.‏ وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يَقُولُ مَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ مِنْ عِنْدِ الْمَسْجِدِ يَعْنِي مَسْجِدَ ذِي الْحُلَيْفَةِ‏.‏

Çeviri

Bize Ali b. Abdullah anlattı, bize Süfyan anlattı, bize Musa b. Ukbe anlattı: Salim b. Abdullah’ı şöyle derken işittim: İbn Ömer’i (Allah onlardan razı olsun) şöyle derken işittim. Ve bize Abdullah b. Mesleme, Malik’ten, o da Musa b. Ukbe’den, o da Salim b. Abdullah’tan rivayet etti ki; babasını şöyle derken işitmiştir: Resûlullah ﷺ, ancak mescidin yanından, yani Zülhuleyfe Mescidi’nden ihrama girerdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ ihrama Zülhuleyfe mescidinde başladı.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Hac veya umre niyetinde bulunup bunların ilgili kurallarını üstlenerek girilen kutsal hâl.

Zülhuleyfe

Mekke’nin kuzeyindeki mikat; günümüzde Abyar Ali olarak bilinir ve Medine’den gelen yolcular burada ihrama girer.

mikat

Mekke’ye giden hacıların ihrama girdiği belirlenmiş yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, İbn Ömer’in Peygamber ﷺ’in bulunduğu yeri daha ayrıntılı belirttiği rivayetlerle birlikte ele alırlar. Mescit, Zülhuleyfe mikatının yanındaydı ve rivayet Peygamber ﷺ’in ihrama orada girdiğini vurgular. Fıkıh mezhepleri, belirlenmiş mikat sınırlarını buradan geçenler için ihrama girilmesi gereken başlangıç noktası kabul eder; fıkhî değerlendirmelerde niyetin yapılacağı yer ile ihram giysilerinin giyileceği yer birbirinden ayrılır.

Günümüz için dersler
  1. Yola çıkmadan önce güzergâhınız için hangi mikatın geçerli olduğunu kontrol edin ve orada ihrama girmeye hazırlanın.
  2. Mikatta bilinçli ve dikkatli davranabilmek için ihram kurallarını önceden öğrenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.