Sahih al-Bukhari, 1540. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Asbaghal‑Bukhari'e aktardıأَصْبَغُ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Babasıأَبِيهِ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهِلُّ مُلَبِّدًا.
Esbağ bize rivayet etti, İbn Vehm bize haber verdi, Yûnus'tan, İbn Şihâb'dan, Sâlim'den, babasından -Allah ondan razı olsun- şöyle dedi: Resûlullah ﷺ'ın saçlarını yapıştırarak telbiye getirdiğini işittim.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, saçları toplanmış hâlde ihrama girdi.
Hac veya umre için hacının girdiği kutsal hâl.
Hacının Allah’ın çağrısına karşılık verdiği bilinen dua.
Yolculuk sırasında dağılmaması için yapıştırıcı bir maddeyle bir arada tutulan saç.
Klasik âlimler bu rivayeti, Peygamber ﷺ’in ihrama girmeden önce veya girerken saçını toplu tuttuğuna dair bir delil olarak ele alırlar. Bunu, hac yolculuğundan önce saçı düzenleyip sabitlemekle ilişkilendirirler; bu fiilin kendisi ihramın zorunlu bir parçası değildir. Mezhepler, yapıştırıcı kullanımı ve ihramlıyken saça müdahale etme konularının ayrıntılarında farklı görüşlere sahiptir; ancak hadis tek başına belirli bir saç biçimi öngörmez.
- Hac sırasında saçınıza gereksiz yere dokunmamak için ihrama girmeden önce saçınızı düzenleyip toplayın.
- Nakledilen bir Peygamber uygulaması ile zorunlu bir ibadeti birbirinden ayırın: Bu rivayet saçı toplamayı zorunlu kılmaz.
- Telbiyeyi öğrenin ve ihrama girerken bilinçle söyleyin.
Bu rivayet ayrıca İbn Ömer’in, Peygamber ﷺ’i saçı toplu hâlde telbiye getirirken duyduğunu anlatır.
Sahih al-Bukhari · #1539 (Sahih)Âişe’den nakledilen rivayet, hac yolculuğu öncesinde saçın düzenlenmesiyle ilgilidir ve saç bakımının bağlamını anlamaya yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #1542 (Sahih)O rivayette Peygamber ﷺ, ihramlı kişinin neler giyebileceğine dair soruları yanıtlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.