Hac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1542. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَلْبَسُ الْقُمُصَ وَلاَ الْعَمَائِمَ وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ وَلاَ الْبَرَانِسَ وَلاَ الْخِفَافَ، إِلاَّ أَحَدٌ لاَ يَجِدُ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ، وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ، وَلاَ تَلْبَسُوا مِنَ الثِّيَابِ شَيْئًا مَسَّهُ الزَّعْفَرَانُ أَوْ وَرْسٌ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Yusuf bize rivayet etti, Malik bize haber verdi, Nafi'den, o da Abdullah b. Ömer'den - Allah her ikisinden de razı olsun - bir adamın şöyle dediğini nakletti:

"Ey Allah'ın Resûlü! İhramlı kimse ne tür elbise giyer?" Bunun üzerine Allah'ın Resûlü ﷺ şöyle buyurdu: "Gömlek, sarık, pantolon, başlıklı cübbe ve mest giymesin. Ancak nalın bulamayan kimse mest giysin ve onu topuklarının altından kessin. Zafran veya vers ile kokulandırılmış hiçbir elbiseyi de giymeyin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İhramlı kişi bazı giysilerden ve kokulu maddelerden uzak durur.

Kavramlar ve açıklamalar
Muhrim

Hac veya umre için ihrama girmiş kişi.

Vers

Eskiden parfüm ve boya olarak kullanılan, sarımsı renkte, hoş kokulu bir boya maddesi veya bitki.

Deri çoraplar

Huffeyn: Genellikle ayak bileklerini de örten deri ayakkabı veya çorap türü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu hadisten, ihramlı bir erkeğin gömlek, pantolon veya sarık gibi vücuda göre dikilmiş alışılmış giysileri giymeyeceği ve kokulu giysilerden kaçınacağı sonucunu çıkarırlar. Hadiste ayrıca sandalet bulamayan kimse için deri huff kullanma istisnası zikredilir ve bunların ayak bileklerinin altından kesilmesi emredilir. Bu istisnanın tam olarak nasıl uygulanacağı konusunda fıkıh mezhepleri arasında görüş ayrılıkları vardır; başka kaynaklarda aktarılan, daha sonraki meşhur bir nebevî ifade ise kesme şartını kaldırır. İhram giysilerine ilişkin hükümler kadınlar için aynı şekilde geçerli değildir.

Günümüz için dersler
  1. Hac veya umreye çıkmadan önce ihram hâliniz için geçerli olan giyim kurallarını öğrenin.
  2. Parfüm veya kokulu boya içermeyen sade ihram giysileri seçin.
  3. Ayakkabı konusunda emin değilseniz güvenilir bir âlime danışın ve bağlı olduğunuz fıkıh mezhebini dikkate alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.