Hac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1548. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ الظُّهْرَ أَرْبَعًا، وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ، وَسَمِعْتُهُمْ يَصْرُخُونَ بِهِمَا جَمِيعًا‏.‏

Çeviri

Süleyman b. Harb bize rivayet etti, Hammad b. Zeyd bize rivayet etti; Eyyüb'den, Ebû Kilâbe'den, Enes'ten (Allah ondan razı olsun) naklen: Nebî ﷺ Medine'de öğle namazını dört rekat, Zülhuleyfe'de ise ikindi namazını iki rekat kıldı. Onların her iki namaz için de yüksek sesle telbiye getirdiklerini işittim.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hac yolculuğuna çıkarken Peygamber ﷺ öğle namazını tam, ikindi namazını ise kısaltarak kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Rekât

Bir namazı oluşturan namaz birimleri.

Zülhuleyfe

Medine yakınlarında, hacıların ihrama girip Mekke yolculuklarına başladıkları yer.

Telbiye

Hacının Allah'ın çağrısına verdiği karşılık olan hac zikri: «Lebbeyk Allahümme lebbeyk».

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, yolcunun Medine'de öğle namazını dört rekât kıldığı ve ardından yolda ikindi namazını iki rekâta kısalttığı sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, gerekli şartlar çerçevesinde yolculuk sırasında dört rekâtlı namazların kısaltılmasını kabul eder; şartların ve yol mesafesinin ayrıntılarında farklı görüşler vardır. Rivayet ayrıca hac yolculuğu sırasında telbiyenin yüksek sesle okunduğunu gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Yolculuğa çıkan kişi, namazları kısaltma hükümlerini öğrenmeli ve mezhebinin şartlarına göre uygulamalıdır.
  2. Hac için telbiyeyi öğrenerek ve dikkatle, içtenlikle söyleyerek hazırlık yap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.