Sahih al-Bukhari, 1547. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutaybaal‑Bukhari'e aktardıقُتَيْبَةُ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا، وَصَلَّى الْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ، قَالَ وَأَحْسِبُهُ بَاتَ بِهَا حَتَّى أَصْبَحَ.
Bize Kuteybe anlattı, bize Abdülvehhâb anlattı, bize Eyyûb anlattı; Ebû Kilâbe'den, o da Enes b. Mâlik'ten -Allah ondan razı olsun- rivayet ettiğine göre: Nebi ﷺ Medine'de öğle namazını dört rekat olarak kıldı, Zülhuleyfe'de ise ikindi namazını iki rekat olarak kıldı. Ravi dedi ki: "Sanırım orada sabaha kadar geceyi geçirdi."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ Medine’de öğle namazını tam kıldı, yolculukta ise ikindiyi kısalttı.
Normalde dört rekâttan oluşan öğle namazı.
Normalde dört rekâttan oluşan ikindi namazı.
Medine yakınlarında, Mekke’ye giden yolcuların hac yolculuklarına devam edebildikleri bir yer.
Âlimler bu rivayetten, Peygamber’in ﷺ Medine’de mukim olarak öğle namazını tam kıldığını, yola çıktıktan sonra ise yolcu sıfatıyla ikindiyi iki rekâta kısalttığını çıkarırlar. Dört Sünnî fıkıh mezhebi, yolculukta dört rekâtlı namazların kısaltılmasını kabul eder; ancak kesin şartlar ve yolculuk hükmünün ne zaman başlayacağı konusunda farklı görüşlere sahiptir. Rivayet ayrıca hac yolcusunun yolculuğunu etaplara bölebileceğini ve yolda konaklayabileceğini gösterir.
- Yolculuk yapan kişi namazları kısaltma hükümlerini öğrenmeli ve mezhebinin şartlarına göre uygulamalıdır.
- Hac yolculuğunu dikkatlice planlayın ve yol boyunca dinlenme molalarını hesaba katın.
- Bir yerden başka bir yere yolculuk ederken de namazları belirlenen vakitlerinde kılın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.