Hac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1552. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَهَلَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حِينَ اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ قَائِمَةً‏.‏

Çeviri

Ebû Âsım bize rivayet etti, İbn Cüreyc bize haber verdi ve dedi ki: Sâlih b. Keysân bana haber verdi, Nâfi’den, o da İbn Ömer’den – Allah her ikisinden de razı olsun – şöyle dedi: Nebi ﷺ, bineği üzerinde doğrulup hareket etmeye hazır olduğunda telbiye getirdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, bineğine bindikten sonra telbiyeye başladı.

Kavramlar ve açıklamalar
telbiye

Hacının Allah’a icabetini dile getirdiği ve hac ibadetine başladığı ritüel çağrı.

ihram

Kişinin hac veya umre ibadetini yerine getirdiği ve ilgili kurallara uyduğu kutsal hâl.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, Peygamber ﷺ’in bineğine bindikten ve yola çıkmaya hazır hâle geldikten sonra telbiye getirdiğine delil olarak kullanırlar. Diğer sahih rivayetler namaz ve Zülhuleyfe’den ayrılışla ilgili anları da anlatır; bu nedenle fakihler ihrama girmek ile telbiye getirmeyi birbirinden ayırır. Fıkıh mezhepleri tavsiye edilen kesin zamanlamayı ele alır, ancak telbiyenin haccın ayırt edici bir parçası olduğunu kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Telbiyeyi öğren ve hac ibadetine başlarken bilinçle oku.
  2. Hac ibadetine özenle hazırlan ve ritüellerin sırasına uy.
  3. Nakledilen uygulamayı izle; anlaşılmayan konularda güvenilir bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.