Sahih al-Bukhari, 1551. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ مَعَهُ بِالْمَدِينَةِ الظُّهْرَ أَرْبَعًا، وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ بَاتَ بِهَا حَتَّى أَصْبَحَ، ثُمَّ رَكِبَ حَتَّى اسْتَوَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ، حَمِدَ اللَّهَ وَسَبَّحَ وَكَبَّرَ، ثُمَّ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ، وَأَهَلَّ النَّاسُ بِهِمَا، فَلَمَّا قَدِمْنَا أَمَرَ النَّاسَ فَحَلُّوا، حَتَّى كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ أَهَلُّوا بِالْحَجِّ قَالَ وَنَحَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَدَنَاتٍ بِيَدِهِ قِيَامًا، وَذَبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَعْضُهُمْ هَذَا عَنْ أَيُّوبَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَنَسٍ.
Musa bin İsmail bize rivayet etti, Vuheyb bize rivayet etti, Eyyub bize rivayet etti, Ebu Kilabe'den, o da Enes'ten -Allah ondan razı olsun- şöyle dedi: Resûlullah ﷺ biz yanındayken Medine'de öğle namazını dört rekat, Zülhuleyfe'de ise ikindi namazını iki rekat kıldı. Sonra orada sabaha kadar kaldı. Ardından bineğine bindi ve Beyda'ya ulaştığında Allah'a hamd etti, O'nu tesbih etti ve tekbir getirdi. Daha sonra hac ve umre için telbiye getirdi, insanlar da onunla birlikte her ikisi için telbiye getirdiler. Mekke'ye vardığımızda insanlara ihramdan çıkmalarını emretti; Terviye günü (8 Zilhicce) gelinceye kadar böyle kaldılar ve o gün hac için ihrama girdiler. Dedi ki: Nebi ﷺ develerini ayakta kendi eliyle kesti. Resûlullah ﷺ ayrıca Medine'de alacalı iki koç kurban etti. Ebu Abdullah dedi ki: Bazıları bu hadisin Eyyub'dan, bir adam vasıtasıyla Enes'ten rivayet edildiğini söylemiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ hac ve umreyi birleştirdi ve hacılara menâsiklerini yerine getirirken rehberlik etti.
Medine yakınlarında hacıların hac için ihrama girdikleri yer.
Hacının Allah’ın çağrısına karşılık verdiği hac nidâsı.
Hacıların hac menâsikine hazırlandığı Zilhicce ayının sekizinci günü.
Âlimler bu rivayetten, yolcunun yolculuk sırasında dört rekâtlı farz namazları iki rekâta kısaltacağı sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca temettü haccını anlatır: Hacı umre yapar, ardından ihramdan çıkar ve Terviye günü hac için yeniden ihrama girer; yanında kurbanlık getiren kişi ihramda kalmaya ilişkin ilgili hükümlere uyar. Fıkıh mezhepleri bu hac türlerini kabul eder ve bunların kesin şartlarını ve ayrıntılarını ele alır. Kurbanlık hayvanların ayakta kesilmesi de caiz bir uygulama olarak belirtilir.
- Yola çıkmadan önce umre ve haccın sırasını öğren ki ihramdan ne zaman çıkacağını ve yeniden ne zaman ihrama gireceğini bilesin.
- Yolculuk namazlarında namazları kısaltma hükümlerine uy ve durumuna uygulanacak şartları güvenilir bir âlime sor.
- Hac için dikkatle hazırlan ve belirlenmiş menâsik ile kurban hükümlerine bağlı kal.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.