Hac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1553. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَقَالَ أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ إِذَا صَلَّى بِالْغَدَاةِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ أَمَرَ بِرَاحِلَتِهِ فَرُحِلَتْ ثُمَّ رَكِبَ، فَإِذَا اسْتَوَتْ بِهِ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ قَائِمًا، ثُمَّ يُلَبِّي حَتَّى يَبْلُغَ الْمَحْرَمَ، ثُمَّ يُمْسِكُ حَتَّى إِذَا جَاءَ ذَا طُوًى بَاتَ بِهِ حَتَّى يُصْبِحَ، فَإِذَا صَلَّى الْغَدَاةَ اغْتَسَلَ، وَزَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ ذَلِكَ‏.‏ تَابَعَهُ إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ فِي الْغَسْلِ‏.‏

Çeviri

Ebû Ma'mer şöyle dedi: Bize Abdülvâris anlattı, bize Eyyûb anlattı, Nâfi'den rivayetle: İbn Ömer (Allah ondan razı olsun) Zülhuleyfe'de sabah namazını kıldığında bineğinin hazırlanmasını emreder ve ona binerdi. Bineği doğrulup harekete hazır olduğunda, kıbleye dönerek ayakta telbiye getirir ve Haram sınırına varıncaya kadar buna devam ederdi. Orada telbiyeyi keser, Zîtuvâ'ya vardığında ise sabaha kadar orada konaklardı. Sabah namazını kılınca boy abdesti (gusül) alırdı ve Resûlullah ﷺ'ın da böyle yaptığını söylerdi. İsmail, gusül konusunda Eyyûb'dan gelen bu rivayeti desteklemiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, ihrama başlarken Nebevî uygulamayı takip etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Zü’l-Huleyfe

Medine yakınlarında, o yöreden gelen hacıların ihrama girdiği belirlenmiş bir yer.

Telbiye

Hac çağrısı: “Lebbeyk Allahümme lebbeyk” — “Buyur Allah’ım, buyur.”

Gusül

Bütün bedenin suyla yıkandığı tam bir ritüel yıkanma.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, hac ibadetinde Nebevî uygulamaya uymanın önemini çıkarırlar. Rivayet, İbn Ömer’in Zü’l-Huleyfe’de sabah namazından sonra bineğine binme, kıbleye yönelme ve telbiyeye başlama alışkanlığını anlatır. Ayrıca Hz. Peygamber ﷺ’e nispet ettiği uygulamaya uyarak Zî Tuvâ’da sabah namazından sonra guslederdi. Fıkıh mezhepleri bu uygulamaların kesin ayrıntılarını ve tavsiye edilme derecesini ele alır; hadis, bunların nakledilmiş hac uygulamasının bir parçası olduğunu açıkça gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Hacdan önce ihrama nerede ve nasıl girileceğini öğren ki menâsiki özenle yerine getiresin.
  2. Nakledilmiş Nebevî uygulamayı takip et ve ayrıntılardaki farklılıkları güvenilir bir âlime sor.
  3. Yolculuğunu pratik açıdan hazırla; ancak ibadeti ve Allah’ı anmayı merkeze al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.