Sahih al-Bukhari, 1554. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Nafi''e uzanan rivayet zinciri
- 1Sulayman ibn Dawud Abu ar‑Rabi'al‑Bukhari'e aktardıسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ
- 2Fulayhفُلَيْحٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ إِذَا أَرَادَ الْخُرُوجَ إِلَى مَكَّةَ ادَّهَنَ بِدُهْنٍ لَيْسَ لَهُ رَائِحَةٌ طَيِّبَةٌ، ثُمَّ يَأْتِي مَسْجِدَ الْحُلَيْفَةِ فَيُصَلِّي ثُمَّ يَرْكَبُ، وَإِذَا اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ قَائِمَةً أَحْرَمَ، ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ.
Süleyman b. Dâvûd Ebü'r-Rebî' bize rivayet etti; Fuleyh bize Nâfi'den rivayet etti. Nâfi' şöyle dedi:
"İbn Ömer –Allah ondan razı olsun– Mekke'ye gitmek istediğinde kokusu güzel olmayan bir yağ ile yağlanırdı. Sonra Huleyfe Mescidi'ne gelir, namaz kılar ve bineğine binerdi. Bineği doğrulup tam olarak ayakta durduğunda ihrama girerdi. Daha sonra şöyle derdi: 'Ben Nebî ﷺ’yi böyle yaparken gördüm.'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İbn Ömer, bineğine bindikten sonra ihrama girdi.
Hac veya umre için niyetle başlayan ve belirli ibadet kurallarını gerektiren kutsal hâl.
Medine yakınlarında, hacıların ihrama girdiği Zülhuleyfe mevkii.
Âlimler bu rivayetten, bineğe binip üzerine yerleştikten sonra ihrama girmenin caiz ve müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Peygamber ﷺ’in uygulamasını anlatır; ancak bunun ihrama girmenin geçerli tek zamanı olduğunu belirtmez. Fıkıh mezhepleri, belirlenmiş sınır geçilmeden önce veya bu sınırda ihrama girilebileceğini kabul eder.
- Hac veya umre için dikkatle hazırlanın ve ihrama nerede girmeniz gerektiğini önceden öğrenin.
- Peygamber’in uygulamasını dikkatle izleyin; ancak delil olmadan ibadet tasvirlerini tek geçerli yöntem saymayın.
Bu rivayet, İbn Ömer’in sabah namazından sonra Zülhuleyfe’de ihrama girdiğini aktararak bu hadisteki yol hazırlığı anlatımını tamamlar.
Sahih al-Bukhari · #1552 (Sahih)İbn Ömer’den gelen bu rivayet de ihrama girmeyi konu alır ve Mekke’ye hareketle ilgili ibadetleri bir bütün olarak anlamaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.