Hac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1562. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ، وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ، وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ وَأَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ، فَأَمَّا مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ أَوْ جَمَعَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لَمْ يَحِلُّوا حَتَّى كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Yusuf bize rivayet etti, Malik bize haber verdi; Ebu'l-Esved Muhammed b. Abdurrahman b. Nevfel'den, o da Urve b. Zübeyr'den, o da Aişe'den (Allah ondan razı olsun) şöyle dediğini nakletti: Veda Haccı yılında Resûlullah ﷺ ile birlikte yola çıktık. Kimimiz sadece umre için ihrama girdi, kimimiz hem hac hem umre için ihrama girdi, kimimiz ise sadece hac için ihrama girdi. Resûlullah ﷺ ise hac için ihrama girdi. Hac için veya hem hac hem umre için ihrama girenler, Kurban Bayramı gününe kadar ihramdan çıkmadılar.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hac veya hac ile umreyi birlikte yapan hacılar, Kurban Bayramı gününe kadar ihramda kaldılar.

Kavramlar ve açıklamalar
İhram

Hac veya umre niyetiyle girilen ve özel kuralların geçerli olduğu ibadet hâli.

Kurban Bayramı günü

Zilhicce’nin onuncu günü; hacılar bu gün kurban keser ve başka bazı menâsiki yerine getirir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan hacıların farklı niyetlerde bulunabileceği sonucunu çıkarır: yalnız umre, yalnız hac veya hac ile umreyi birlikte yapmak. Anlatılan uygulamaya göre yalnız hac yapanlar veya hac ile umreyi birleştirenler Kurban Bayramı gününe kadar ihramda kalır. Fıkıh mezhepleri, ihramdan çıkışın kesin hükümlerini ve hac çeşitlerini bu ve başka rivayetlere dayanarak ele alır.

Günümüz için dersler
  1. İhrama girmeden önce hangi hac veya umre çeşidini yapacağını bilinçli biçimde seç ve ilgili hükümleri öğren.
  2. Hac sırasında menâsikin sırasını takip et; ihramdan ancak uyguladığın haccın hükümleri izin verdiğinde çık.
  3. Hac menâsiki konusunda tereddüdün varsa harekete geçmeden önce güvenilir bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.