Hac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1569. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac
صحيح البخاري

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَعْوَرُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ اخْتَلَفَ عَلِيٌّ وَعُثْمَانُ ـ رضى الله عنهما ـ وَهُمَا بِعُسْفَانَ فِي الْمُتْعَةِ، فَقَالَ عَلِيٌّ مَا تُرِيدُ إِلاَّ أَنْ تَنْهَى عَنْ أَمْرٍ فَعَلَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ عَلِيٌّ أَهَلَّ بِهِمَا جَمِيعًا‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Haccâc b. Muhammed el-A'ver bize rivayet etti; Şu'be'den, o da Amr b. Mürre'den, o da Saîd b. Müseyyeb'den nakletti: Ali ve Osman – Allah onlardan razı olsun – Usfân'da iken temettu haccı konusunda ihtilaf ettiler. Ali dedi ki:

"Sen sadece Nebi ﷺ'in yaptığı bir şeyi yasaklamak istiyorsun." Ali bunu görünce her ikisi için de ihrama girdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ali, Temettu‘yu savundu ve hac ile umre için birlikte ihrama girdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Temettu‘

Önce umre yapılan, ardından ihramdan çıkılan ve daha sonra hac için yeniden ihrama girilen hac türüdür.

İhram

Hac veya umre niyetiyle girilen ve bazı davranışların yasak olduğu kutsal ibadet hâlidir.

Usfan

Medine ile Mekke arasındaki güzergâhta bulunan bir yerdir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, Temettu‘nun Peygamber ﷺ tarafından yerine getirilen bir hac türü olduğuna ve Osman itiraz ettiğinde Ali’nin bunu delil olarak sunduğuna dair kanıt olarak aktarırlar. Ali’nin uygulaması, hac ve umre niyetlerini birleştirmesiyle ilgiliydi; rivayet, sahabilerin farklı hac türlerinin tercih edilmesi veya uygulanması konusunda görüş ayrılığı yaşayabildiğini gösterir. Dört Sünni fıkıh mezhebi Temettu‘nun geçerliliğini kabul eder; ancak ayrıntılarda ve Temettu‘, Kıran ya da İfrad’dan hangisinin daha faziletli olduğu konusunda farklı görüşlere sahiptir.

Günümüz için dersler
  1. Geçerli kabul edilen hac türlerini öğrenin ve uygulama konusunda güvenilir rehberlik alın.
  2. İbadet konusundaki görüş ayrılıklarını saygıyla ele alın ve görüşlerinizi güvenilir bilgiyle temellendirin.
  3. İbadetle ilgili seçimler yaparken Peygamber ﷺ’in uygulamalarını dikkate alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.