Hac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1567. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac
صحيح البخاري

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا أَبُو جَمْرَةَ، نَصْرُ بْنُ عِمْرَانَ الضُّبَعِيُّ قَالَ تَمَتَّعْتُ فَنَهَانِي نَاسٌ، فَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ فَأَمَرَنِي، فَرَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ رَجُلاً يَقُولُ لِي حَجٌّ مَبْرُورٌ وَعُمْرَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ، فَأَخْبَرْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ سُنَّةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي أَقِمْ عِنْدِي، فَأَجْعَلَ لَكَ سَهْمًا مِنْ مَالِي‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ لِمَ فَقَالَ لِلرُّؤْيَا الَّتِي رَأَيْتُ‏.‏

Çeviri

Âdem bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Ebû Cemre Nasr b. İmrân ed-Dubaî bize haber verdi:

"Ben temettu haccı yaptım, ancak bazı insanlar beni bundan men ettiler. Bunun üzerine İbn Abbâs'a (Allah ondan razı olsun) sordum; o da bana bunu yapmamı emretti. Daha sonra rüyamda bir adamın bana şöyle dediğini gördüm: 'Makbul bir hac ve kabul edilmiş bir umre.' Bunu İbn Abbâs'a anlattım, o da: 'Bu, Nebi’nin ﷺ sünnetidir' dedi. Sonra bana: 'Yanımda kal, sana malımdan bir pay vereyim' dedi." Şu'be dedi ki: "Ona: 'Niçin?' diye sordum. O da: 'Gördüğüm rüya sebebiyle' diye cevap verdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, temettünün sünnet olduğunu doğruladı ve Ebu Cemre’yi teşvik etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Temettü

Önce umre yapılan, ardından ihramdan çıkılan ve daha sonra hac için yeniden ihrama girilen hac türü.

Hacc-ı mebrur

İhlasla ve hükümlerine uygun biçimde yapılan, Allah’ın kabul ettiği hac.

Sünnet

Peygamber ﷺ’in örnek yolu ve uygulaması.

Âlimlerin çıkarımları

İbn Abbas bu rivayeti, temettünün Peygamber ﷺ’in sünnetinin bir parçası olduğuna delil olarak kullandı. Âlimler hac türlerini çeşitli rivayetler ışığında ele alır; dört Sünni fıkıh mezhebi temettünün geçerli olduğunu kabul etmekle birlikte tercih edilmesi ve ayrıntılı hükümleri konusunda farklı görüşlere sahiptir. Buradaki rüya Ebu Cemre’yi şahsen teselli eder; ancak tek başına genel bir dinî delil kaynağı oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Hacca başlamadan önce hac türlerini güvenilir âlimlerden öğren.
  2. Görüş ayrılığı olduğunda delil iste ve diğer Müslümanlara saygıyla yaklaş.
  3. Kişisel bir rüyayı dinî hükümlerin bağımsız bir kaynağı olarak görme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.