Sahih al-Bukhari, 1571. hadis
Imran ibn Husayn rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Imran ibn Husayn tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُطَرِّفٌ، عَنْ عِمْرَانَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ تَمَتَّعْنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَزَلَ الْقُرْآنُ قَالَ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ.
Bize Mûsâ b. İsmâîl anlattı, bize Hemmâm anlattı, Katâde'den; o dedi ki: Bana Mutarrif anlattı, İmrân'dan — Allah ondan razı olsun — dedi ki: Biz Resûlullah ﷺ zamanında temettu haccını yaptık, sonra Kur'an indirildi. Ardından bir adam kendi görüşüne göre dilediğini söyledi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Temettuʿ, Peygamber ﷺ döneminde uygulanmış ve vahiy tarafından onaylanmıştır.
Hac aylarında umre yapıp ihramdan çıkılan, ardından hac için yeniden ihrama girilen hac şeklidir.
Bir kişinin kendi değerlendirmesiyle verdiği hüküm; burada vahiy ve Peygamber ﷺ’in rehberliğinin karşıtı olarak kullanılmıştır.
Âlimler bu rivayetten, Temettuʿun Peygamber ﷺ’in hayatında uygulandığı ve kişisel görüşlerin vahyin açık rehberliğinin önüne geçmemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, hac menâsikindeki ihtilaflarda Sünnet’e uymayı destekler. Fıkıh mezhepleri, bu ve başka metinlere dayanarak haccın farklı türlerine ilişkin ayrıntılı hükümleri ve tercihleri ele alır; bu kısa rivayet tek başına söz konusu farklılıkları bütünüyle açıklamaz.
- Dinî ibadetlere ilişkin hükümlerini yalnızca kişisel tercihe değil, Kur’an’a ve güvenilir Sünnet’e dayandır.
- Hacca çıkmadan önce hac hükümlerini ehil bir âlimden öğren.
- Görüş ayrılıklarını saygıyla ele al ve vahiy ile insan yorumunu açıkça birbirinden ayır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.