Sahih al-Bukhari, 1573. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Nafi''e uzanan rivayet zinciri
- 1Ya'qub ibn Ibrahimal‑Bukhari'e aktardıيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Nafi'نَافِعٍ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ إِذَا دَخَلَ أَدْنَى الْحَرَمِ أَمْسَكَ عَنِ التَّلْبِيَةِ، ثُمَّ يَبِيتُ بِذِي طُوًى، ثُمَّ يُصَلِّي بِهِ الصُّبْحَ وَيَغْتَسِلُ، وَيُحَدِّثُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ.
Yakub b. İbrahim bana rivayet etti, İbn Uleyye bize rivayet etti, Eyyüb bize haber verdi, Nâfi'den naklen dedi ki: İbn Ömer -Allah onlardan razı olsun- Harem sınırının en yakınına vardığında telbiyeyi keserdi. Sonra Zî Tuvâ'da geceleler, orada sabah namazını kılar ve boy abdesti alırdı. O, Allah'ın Peygamberi ﷺ'nin de böyle yaptığını anlatırdı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İbn Ömer, Harem’e ulaşınca telbiyeyi bıraktı ve Peygamber ﷺ’in uygulamalarını izledi.
Mekke çevresindeki, özel hükümleri ve saygınlığı bulunan kutsal bölge.
Hacıların ihramdayken söyledikleri hamd ve icabet ifadesi.
İbn Ömer’in şehre girmeden önce geceyi geçirdiği, Mekke yakınındaki yer.
Âlimler buradan, hacının kutsal bölgenin sınırına ulaşınca telbiyeyi kesmesi gerektiği ve Mekke’ye girmeden önce Zi Tuva’da konaklayıp geceyi orada geçirmenin, sabah namazını kılmanın ve yıkanmanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. İbn Ömer bu konuda Peygamber ﷺ’in uygulamasını izlemiştir. Fıkıh mezhepleri bu işleri müstehap ritüeller olarak ele alır; yıkanmak haccın geçerlilik şartı değildir.
- Telbiyeyi öğren ve hac sırasında ne zaman bırakacağını bil.
- Mekke’ye giriş için tavsiye edilen hazırlıklara uy; ancak bunları haccın geçerlilik şartı sayma.
- Ritüeller konusunda güvenilir rivayetleri ve yetkin âlimlerin açıklamalarını esas al.
Bu rivayet, İbn Ömer’in Mekke’ye giriş sırasındaki yolculuk uygulamasını tamamlar ve Peygamber ﷺ’den izlediği ritüelleri açıklar.
Sahih al-Bukhari · #1575 (Sahih)Nafiʿ ve İbn Ömer yoluyla aktarılan bu rivayet de hac sırasında Mekke’ye giriş hazırlığını ve şehre girişi anlatır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.