Sahih al-Bukhari, 1575. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhiral‑Bukhari'e aktardıإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Ma'nمَعْنٌ
- 3Malikمَالِكٌ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُ مِنَ الثَّنِيَّةِ الْعُلْيَا، وَيَخْرُجُ مِنَ الثَّنِيَّةِ السُّفْلَى.
İbrahim b. el-Münzir bize rivayet etti, dedi ki: Ma'n bana rivayet etti, dedi ki: Malik bana rivayet etti, Nafi'den, o da İbn Ömer'den - Allah her ikisinden de razı olsun - dedi ki: Resûlullah ﷺ Mekke'ye üst geçitten girer, alt geçitten çıkardı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ Mekke’ye yüksek geçitten girdi, alçak geçitten çıktı.
Tepeler arasındaki dağ geçidi veya yol.
Mekke’ye giriş ve çıkış için kullanılan iki ayrı güzergâh.
Âlimler, bunu zorlanmadan yapabilen kimseler için Mekke’ye yüksek geçitten girip alçak geçitten çıkmanın Peygamber ﷺ’i takip ederek müstehap olduğunu çıkarırlar. Bu, nebevî bir yolculuk âdetidir; haccın geçerlilik şartı değildir. Fakihler bu davranışı mendup bir edep olarak ele alır. Başka bir güzergâhı kullanan kişi herhangi bir ibadeti geçersiz kılmış olmaz.
- Mümkün olduğunda hac sırasında nebevî uygulamayı takip et; ancak bunu başkaları için zorunluluk gibi sunma.
- Mekke çevresindeki güzergâhını pratiklik ve güvenliği gözeterek planla; başka bir yol kullanmak haccını geçersiz kılmaz.
- Hac uygulamalarını güvenilir rivayetlerden öğren ve müstehap davranışlarla farz ibadetleri birbirinden ayır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.