Sahih al-Bukhari, 1576. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Musaddad ibn Musarhad al‑Basrial‑Bukhari'e aktardıمُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ الْبَصْرِيُّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ مِنْ كَدَاءٍ مِنَ الثَّنِيَّةِ الْعُلْيَا الَّتِي بِالْبَطْحَاءِ، وَيَخْرُجُ مِنَ الثَّنِيَّةِ السُّفْلَى. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ كَانَ يُقَالُ هُوَ مُسَدَّدٌ كَاسْمِهِ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ لَوْ أَنَّ مُسَدَّدًا أَتَيْتُهُ فِي بَيْتِهِ فَحَدَّثْتُهُ لاَسْتَحَقَّ ذَلِكَ، وَمَا أُبَالِي كُتُبِي كَانَتْ عِنْدِي أَوْ عِنْدَ مُسَدَّدٍ.
Bize Musaddad b. Musarhed el-Basrî rivayet etti, bize Yahya rivayet etti, Ubeydullah'tan, o da Nâfi'den, o da İbn Ömer'den -Allah her ikisinden de razı olsun- naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ Mekke'ye Kedâ'dan, Batn-ı Muhassir'deki üst geçitten girer ve alt geçitten çıkardı. Ebû Abdullah dedi ki: Onun isminin Musaddad olduğu söylenirdi. Ebû Abdullah dedi ki: Yahya b. Maîn'in şöyle dediğini işittim: Yahya b. Saîd'in şöyle dediğini işittim: 'Eğer Musaddad'a evine gidip ondan hadis dinleseydim, bunu kesinlikle hak ederdi; kitaplarımın yanımda mı yoksa Musaddad'ın yanında mı olması benim için fark etmez.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ Mekke’ye yüksek geçitten girmiş, alçak geçitten çıkmıştır.
Peygamber ﷺ’in Mekke’ye girdiği yüksek dağ geçidinin adı.
Tepeler arasındaki dağ geçidi veya yol.
Sözü edilen yüksek geçidin bulunduğu Mekke’deki bir bölge.
Klasik âlimler bu rivayetten, Mekke’ye girerken ve oradan çıkarken bu yolu izlemenin anlatılan nebevî uygulamanın bir parçası olduğu sonucunu çıkarmıştır. Rivayet bir davranışı aktarır; ancak bu yolu tek başına haccın zorunlu bir unsuru hâline getirmez. Yol erişilemez veya elverişsizse hac geçerliliğini korur.
- Hac yapan kişi, güvenli ve erişilebilir olması hâlinde anlatılan yolu izleyebilir; ancak bunu zorunlu saymamalıdır.
- Nebevi uygulamaları dikkatle öğrenin ve tavsiye edilen davranışlarla haccın zorunlu menâsikini birbirinden ayırın.
- Mekke’de izleyeceğiniz yolu güvenliği, erişilebilirliği ve yerel yetkililerin yönlendirmelerini dikkate alarak belirleyin.
İbn Ömer’den gelen bu rivayet de Peygamber ﷺ’in Mekke’ye girerken izlediği yolu ele alır ve yer adlarıyla uygulamanın bağlam içinde anlaşılmasına yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #1577 (Sahih)Âişe’den gelen bu rivayet, Mekke’ye girerken uygulanan başka bir nebevî davranışı anlatır ve hac konusunda ek bağlam sağlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.