Sahih al-Bukhari, 1578. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Mahmud ibn Ghaylan al‑Marwazial‑Bukhari'e aktardıمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ الْمَرْوَزِيُّ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4Babası Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءٍ، وَخَرَجَ مِنْ كُدًا مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ.
Bize Mahmud b. Geylân el-Mervezî rivayet etti, bize Ebû Üsâme rivayet etti, bize Hişâm b. Urve rivayet etti; babasından, o da Âişe'den (Allah ondan razı olsun) naklettiğine göre: Peygamber ﷺ Mekke'nin Fethi yılında Mekke'ye Kedâ'dan girmiş, Mekke'nin yukarı kısmından Kudâ'dan çıkmıştır.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ Mekke’ye Kada' yolundan girdi ve Kuda' yolundan çıktı.
Şehrin yüksek tarafında bulunan Mekke girişi.
Mekke’nin alçak tarafında bulunan çıkış; adı Kada'dan farklıdır.
Müslümanların Mekke’ye girdiği, hicretin 8. yılı.
İbn Hacer’in de aralarında bulunduğu klasik âlimler bu rivayeti, Peygamber ﷺ’in Mekke’ye bir yoldan girip başka bir yoldan çıktığına delil olarak ele alır. Şartlar ve yol güzergâhı elverdiğinde bu yolu tercih etmek müstehaptır; ancak hac veya umrenin şartı değildir. Fıkıh mezhepleri bu güzergâhı takip etmeyi vacip saymaz.
- Ritüelleri anlayarak yerine getirmek için hac ve umrenin yerlerini ve uygulamalarını dikkatle öğren.
- Uygun olduğunda Peygamber’in örnekliğini izle; müstehap bir davranışı vacibe dönüştürme.
- Dinî amaçlı yolculuklarda güvenliği ve grubunun koşullarını gözet.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.