Hac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1579. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ahmadal‑Bukhari'e aktardıأَحْمَدُ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  5. 5Babası Urwaأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءٍ أَعْلَى مَكَّةَ‏.‏ قَالَ هِشَامٌ وَكَانَ عُرْوَةُ يَدْخُلُ عَلَى كِلْتَيْهِمَا مِنْ كَدَاءٍ وَكُدًا، وَأَكْثَرُ مَا يَدْخُلُ مِنْ كَدَاءٍ، وَكَانَتْ أَقْرَبَهُمَا إِلَى مَنْزِلِهِ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed anlattı, bize İbn Vehb anlattı, bize Amr haber verdi; Hişam b. Urve'den, o da babasından, o da Aişe'den (Allah ondan razı olsun) rivayet ettiğine göre: Peygamber ﷺ Fetih yılında Mekke'nin üst tarafından, Kada' yolundan girmiştir. Hişam demiştir ki:

"Urve Mekke'ye hem Kada' hem de Kuda yolundan girerdi, fakat çoğunlukla evine daha yakın olduğu için Kada' yolunu kullanırdı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Mekke’nin Fethi sırasında Mekke’ye yüksek taraftaki Kedâ güzergâhından girdi.

Arka plan ve bağlam

Metin, olayı Mekke’nin fethedildiği yıla yerleştirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Kedâ

Şehrin yüksek tarafında bulunan Mekke girişlerinden biri.

Küdâ

Kedâ güzergâhından farklı, Mekke’ye açılan başka bir giriş.

Mekke’nin Fethi

Peygamber ﷺ ve Müslümanların hicretin sekizinci yılında Mekke’ye girdikleri olay.

Âlimlerin çıkarımları

İbn Hacer’in de aralarında bulunduğu klasik şârihler, Kedâ ile Küdâ’nın Mekke’ye açılan iki farklı güzergâh olduğunu açıklar. Rivayet, Peygamber ﷺ’in fetih sırasında izlediği yolu anlatır; Urve de bu iki güzergâh arasında kendisi seçim yapar ve evine daha yakın olduğu için çoğu zaman Kedâ’yı kullanırdı. Âlimler buradan, Mekke’ye özellikle bu güzergâhtan girmenin haccın zorunlu bir parçası olmadığı sonucunu çıkarır: güzergâh şartlara ve kolaylığa göre seçilebilir.

Günümüz için dersler
  1. Seyahat ederken koşullarınıza uygun ve varış noktanıza ulaşmayı kolaylaştıran bir güzergâh seçin.
  2. Rivayette belirtilmediği sürece anlatılan bir güzergâhı dinî bir zorunluluk hâline getirmeyin.
  3. Mekke hakkındaki rivayetleri daha iyi anlamak için tarihî yer adlarını dikkatle öğrenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.