Hac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1598. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، وَبِلاَلٌ، وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ، فَأَغْلَقُوا عَلَيْهِمْ فَلَمَّا فَتَحُوا، كُنْتُ أَوَّلَ مَنْ وَلَجَ، فَلَقِيتُ بِلاَلاً فَسَأَلْتُهُ هَلْ صَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ، بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Leys bize rivayet etti, İbn Şihâb'dan, o da Sâlim'den, o da babasından naklettiğine göre şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ, Üsâme b. Zeyd, Bilâl ve Osman b. Talha ile birlikte Beyt'e (Kâbe'ye) girdiler ve kapıyı üzerlerine kapattılar. Kapıyı açtıklarında içeri ilk giren kişi bendim. Bilâl ile karşılaştım ve ona: 'Resûlullah ﷺ içeride namaz kıldı mı?' diye sordum. O da: 'Evet, sağ taraftaki iki sütun arasında' dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Kâbe'nin içinde, sağ taraftaki iki sütunun arasında namaz kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Kâbe

Mekke'deki, Müslümanların namazda yöneldikleri kutsal Ev.

sağ taraftaki sütunlar

Kâbe'ye giren kişinin sağ tarafında bulunan iki sütun.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan Kâbe'nin içinde namaz kılmanın caiz olduğu ve Peygamber ﷺ'in orada nafile namaz kıldığı sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri, Kâbe'nin içinde farz namazın geçerliliği konusunda farklı görüştedir; çoğu buna izin verirken Maliki mezhebi bunu mekruh görür. Rivayet iki sütun arasındaki yeri bildirir, ancak bu konumu namaz için sabit bir şart hâline getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Namazın yerlerini ve şartlarını güvenilir rivayetlerden öğren; kendin yeni şartlar ekleme.
  2. Tam olarak ne olduğunu öğrenmek istiyorsan orada bulunan birinden açıklama iste.
  3. Peygamberî uygulamayı bilgi ve saygıyla izle; fıkıh mezhepleri arasındaki kabul görmüş görüş farklılıklarını dikkate al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.