Hac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1602. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ـ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ ـ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّهُ يَقْدَمُ عَلَيْكُمْ، وَقَدْ وَهَنَهُمْ حُمَّى يَثْرِبَ‏.‏ فَأَمَرَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَرْمُلُوا الأَشْوَاطَ الثَّلاَثَةَ، وَأَنْ يَمْشُوا مَا بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ، وَلَمْ يَمْنَعْهُ أَنْ يَأْمُرَهُمْ أَنْ يَرْمُلُوا الأَشْوَاطَ كُلَّهَا إِلاَّ الإِبْقَاءُ عَلَيْهِمْ‏.‏

Çeviri

Süleyman b. Harb bize rivayet etti, Hammad —ki o İbn Zeyd'dir— bize Eyyûb'dan, o da Saîd b. Cübeyr'den, o da İbn Abbas'tan —Allah her ikisinden de razı olsun— rivayet etti ki: Resûlullah ﷺ ve ashabı Mekke'ye geldiklerinde müşrikler:

"Size Yatrib hummasından güçsüz düşmüş bir topluluk geliyor" dediler. Bunun üzerine Nebi ﷺ onlara tavafın ilk üç şavtında remel yapmalarını ve iki rükün arasında normal yürümelerini emretti. Onlara bütün şavtlarda remel yapmalarını emretmesine engel olan tek şey, onlara merhamet edip yormamak istemesiydi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, hikmet ve merhamet gereği tavafın ilk üç şavtında remel yapılmasını istedi.

Arka plan ve bağlam

Peygamber ﷺ ve sahabeleri Mekke’ye vardıklarında müşrikler, Yesrib’in hummasının onları zayıf düşürdüğü haberini yaydılar. Bunun üzerine Peygamber ﷺ, tavafın ilk üç şavtında remel yapmalarını istedi.

Kavramlar ve açıklamalar
Remel

Tavaf sırasında hızlı ve kararlı adımlarla yürümektir; koşmak değildir.

Tavaf

Hac ibadetinin bir parçası olarak Kâbe’nin etrafında yedi kez dönmektir.

Yesrib

Medine’nin eski adıdır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, remelin tavafın ilk üç şavtında yapılıp ardından normal şekilde yürünmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. İki köşeden söz edilmesi, Hacerülesved ile Rüknü Yemânî arasındaki bölümü ifade eder. Bu olay, söz konusu sünnetin kökenini açıklar; âlimler hac ve umre tavafındaki remeli farklı fıkıh mezheplerinin hükümleri çerçevesinde ele alırlar. Peygamber ﷺ, sahabelerine merhametinden dolayı remeli bütün şavtlarda yaptırmadı.

Günümüz için dersler
  1. Peygamberî sünneti, şartlarını ve doğru uygulanış biçimini öğrenerek takip et.
  2. İbadette merhamete yer ver ve başkalarının gücünü göz önünde bulundur.
  3. Remeli yalnızca belirlenen yerde yap ve tavaf sırasında başkalarını engelleme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.