Hac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1603. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ، أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يَقْدَمُ مَكَّةَ، إِذَا اسْتَلَمَ الرُّكْنَ الأَسْوَدَ أَوَّلَ مَا يَطُوفُ يَخُبُّ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ مِنَ السَّبْعِ‏.‏

Çeviri

Esbağ b. el-Ferec bize rivayet etti, İbn Vehb bana haber verdi, Yûnus’tan, İbn Şihâb’dan, Sâlim’den, babasından –Allah ondan razı olsun– şöyle dedi: Resûlullah ﷺ Mekke’ye geldiğinde gördüm ki, tavafın başında Hacer-i Esved’i istilam edince, yedi şavttan ilk üçünde remel yapardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ tavafın ilk üç şavtında remel yaptı.

Kavramlar ve açıklamalar
Tavaf

Hac veya umre sırasında Kâbe’nin etrafında yedi kez dönmek.

Remel

Koşmadan, kısa adımlarla hızlı ve canlı yürümek.

Hacerülesved

Kâbe’nin bir köşesinde bulunan ve tavafın başladığı taş.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, ilgili tavafın ilk üç şavtında remel yapılacağı, kalan dört şavtın ise normal yürüyüşle tamamlanacağı sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri remeli sünnet bir uygulama olarak ele alır; tavafın geçerlilik şartı değildir. İbn Ömer ayrıca Peygamber ﷺ’in yaptıklarını bizzat gördüğü şekilde anlatır.

Günümüz için dersler
  1. Hac veya umreden önce tavafın hangi uygulamaları içerdiğini ve bunların ne zaman yapıldığını öğren.
  2. Sünnete özenle uyarken diğer hacıların güvenliğini ve hareket alanını gözet.
  3. Remelin nasıl uygulanacağı konusunda tereddüt edersen uzman bir rehbere danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.