Hac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1610. hadis

Umar ibn al-Khattab rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Umar ibn al-Khattab tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا وَرْقَاءُ، أَخْبَرَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ قَبَّلَ الْحَجَرَ وَقَالَ لَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبَّلَكَ مَا قَبَّلْتُكَ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Sinân bize rivayet etti, Yezîd b. Hârûn bize rivayet etti, Verkâ bize haber verdi, Zeyd b. Eslem bize haber verdi; babasından naklen şöyle dedi:

"Ömer b. el-Hattâb’ı –Allah ondan razı olsun– Hacer-i Esved’i öperken gördüm ve şöyle buyurdu: ‘Eğer Resûlullah ﷺ’ın seni öptüğünü görmeseydim, seni asla öpmezdim.’"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ömer, Peygamber ﷺ’in onu öptüğünü gördüğü için Hacerülesved’i öptü.

Kavramlar ve açıklamalar
Taş

Kâbe’nin bir köşesine yerleştirilmiş olan Hacerülesved.

Ömer ibn Hattab

Peygamber ﷺ’in sahabisi ve ikinci Raşid Halife.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Hacerülesved’i öpmenin taşın kendisine tapınmak değil, Peygamber ﷺ’i takip etmek anlamına geldiği sonucunu çıkarırlar. Ömer, bunu Peygamber ﷺ’in yaptığını gördüğü için yaptığını açıkça belirtmiştir. Tavaf sırasında taşa güvenli biçimde ulaşamayan kişinin kalabalığın arasından geçmeye çalışması gerekmez; fıkıh mezhepleri taşa dokunmayı veya onu öpmeyi hac ibadetinin geçerlilik şartı değil, müstehap bir davranış olarak ele alır.

Günümüz için dersler
  1. İbadette Peygamber ﷺ’in örneğini izle; kişisel tercihlerin sana yön vermesine izin verme.
  2. Hacerülesved’i yalnızca güvenli olduğunda öp; ona ulaşmak için başkalarını itme.
  3. İbadetini Allah’a yönelt ve ritüel nesneleri bağımsız bereket veya güç kaynakları olarak görme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.