Sahih al-Bukhari, 1612. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ طَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَيْتِ عَلَى بَعِيرٍ، كُلَّمَا أَتَى عَلَى الرُّكْنِ أَشَارَ إِلَيْهِ.
Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti, Abdülvehhâb bize rivayet etti, Hâlid bize rivayet etti; İkrime'den, o da İbn Abbas'tan – Allah her ikisinden de razı olsun – nakletti: Nebî ﷺ Beyt'i deve üzerinde tavaf etti ve her köşeye geldiğinde ona doğru işaret etti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ bineğinin üzerinde tavaf etti ve Rükün’e işaret etti.
Kâbe’nin etrafında yedi kez dönülen ibadet.
Tavaf sırasında kendisine işaret edilen Kâbe’nin Hacerülesved köşesi.
Klasik âlimler bu rivayetten, ihtiyaç hâlinde veya yürümenin zor olduğu durumlarda bineğin üzerinde tavaf etmenin geçerli olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, yanından geçerken Rükün’e işaret edilebileceğini de gösterir; dolayısıyla ona dokunmak veya onu öpmek, tavafın geçerliliği için şart değildir. Fıkıh mezhepleri bunun şartlarını ve tercih edilen uygulamaları ele alır; ancak at veya başka bir binek üzerinde tavafın geçerliliğini kabul eder.
- Yürümek zor olduğunda tavaf sırasında güvenli ve uygun bir hareket biçimi seç.
- İbadeti sakinlikle yerine getir ve başkalarını gözet; Rükün’e dokunmak için itişip kakışma.
- Rükün’ün yanından geçerken güvenli biçimde ulaşamıyorsan ona işaret edebilirsin.
Aynı bölümdeki bu rivayet de Peygamber’in ﷺ binek üzerinde tavaf ettiğini anlatır ve ek bağlam sunar.
Sahih al-Bukhari · #1611 (Sahih)İbn Ömer’e Rükün’e dokunma hakkında soru sorulur; bu hadisle birlikte ele alındığında, ona dokunmanın ve işaret etmenin tavaf sırasında yapılan uygulamalar olduğu açıklık kazanır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.